Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: gute+alte+Zeit+in+guten+alten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

gute+alte+Zeit+in+guten+alten in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: gute alte Zeit in guten alten

Übersetzung 1 - 50 von 1073  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
ricominciare il solito tran tran {verb}in den alten Trott verfallen
con le buone {adv} [coll.]in (aller) Güte
in quel medesimo tempoin dieser Zeit
all'epoca {adv}in jener Zeit
in quel medesimo tempoin jener Zeit
ultimamente {adv}in letzter Zeit
prossimamente {adv}in nächster Zeit
comm. Dubitiamo che questo articolo trovi mercato in Germania.Wir bezweifeln, dass dieser Artikel in Deutschland gute Absatzchancen hat.
di vecchio stampovom alten Schlag
essere attaccato al passato {verb}am Alten hängen
stor. gli antichi romani {m.pl}die alten Römer {pl}
loc. lasciare il tempo che trova {verb}alles beim Alten lassen
loc. lasciare le cose come stanno {verb}alles beim Alten lassen
loc. lasciare tutto immutato {verb}alles beim Alten lassen
loc. non cambiare nulla {verb}alles beim Alten lassen
conservare le vecchie abitudini {verb}die alten Gewohnheiten beibehalten
mus. stor. tibicine {m}Flötenspieler {m} (im Alten Rom)
stor. fabbri {m.pl} di Antico EgittoSchöpfergötter {pl} des Alten Ägypten
stor. declino {m} di un'antica civiltàVerfall {m} einer alten Kultur
loc. Tutto resta come prima.Es bleibt alles beim Alten.
loc. È il solito tran tran.Es geht alles im alten Trott.
F lett. teatro La visita della vecchia signoraDer Besuch der alten Dame [Friedrich Dürrenmatt]
anziana {f}Alte {f}
vecchia {f}Alte {f}
vecchi {m.pl} [anziani]Alte {pl}
vecchiaccia {f} [peg. di vecchia]abscheuliche Alte {f}
stor. egizi {m.pl}alte Ägypter {pl}
vecchia {f}alte Frau {f}
scapolona {f} [accr. di scapolo] [coll.]alte Jungfer {f}
mus. musica {f} anticaalte Musik {f}
geogr. stor. Vecchio Mondo {m}Alte Welt {f}
moglie {f}Alte {f} [ugs.] [Ehefrau]
madre {f}Alte {f} [ugs.] [Mutter]
vecchia {f} [coll.] [madre]Alte {f} [ugs.] [Mutter]
genitori {m.pl}Alte {pl} [ugs.] [Eltern]
zitella {f} [peg.]alte Jungfer {f} [pej.]
caffettiera {f} [automobile - scherz.]alte Mühle {f} [ugs.] [altersschwaches Auto]
vecchiaccia {f} [peg. di vecchia]alte Vettel {f} [ugs.] [pej.] [vulg.]
prov. Il primo amore non si scorda mai.Alte Liebe rostet nicht.
È sempre la solita storia!Es ist immer die alte Geschichte!
È sempre la stessa solfa!Es ist immer dieselbe alte Leier!
Buona sera!Guten Abend!
Buonasera!Guten Abend!
Buon appetito!Guten Appetit!
Buon giorno!Guten Morgen!
Buongiorno!Guten Morgen!
Buon anno nuovo!Guten Rutsch!
Buon pomeriggio!Guten Tag!
Buondì!Guten Tag!
essere di buona volontà {verb}guten Willens sein
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=gute%2Balte%2BZeit%2Bin%2Bguten%2Balten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.144 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung