Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: gute und schlechte Seiten haben

Übersetzung 1 - 50 von 738 >>

	Italienisch	Deutsch
	avere pregi e difetti `{verb}`	gute und schlechte Seiten haben
Teilweise Übereinstimmung
	loc. avere la luna di traverso `{verb}`	schlechte Laune haben
	loc. avere la luna storta `{verb}`	schlechte Laune haben
	avere un brutto portamento `{verb}`	eine schlechte Haltung haben
	avere una buona sponda `{verb}`	gute Beziehungen haben
	loc. avere un bel personale `{verb}`	eine gute Figur haben
	contab. econ. fin. attività e passività	Soll und Haben
	contab. econ. fin. dare e avere	Soll und Haben
	avere pregi e difetti `{verb}`	Stärken und Schwächen haben
	avere pregi e difetti `{verb}` `[rif.` `a` `oggetti]`	Vor- und Nachteile haben
	collaterale `{adj}` `[a` `lato]`	Seiten-
	Unverified ambo i lati	beide Seiten
	pagine `{f.pl}` gialle	Gelbe Seiten `{pl}`
	da ogni parte `{adv}` `[stato` `in` `luogo]`	auf allen Seiten
	da ogni parte `{adv}` `[moto` `da` `luogo]`	von allen Seiten
	da parte di qn./qc. `{prep}`	von Seiten jds./etw.
	loc. le mille facce `{f.pl}` di una questione	die tausend Seiten `{pl}` einer Sache
	andazzo `{m}` `[comportamento` `criticabile]`	schlechte Angewohnheit `{f}`
	cattiva abitudine `{f}`	schlechte Angewohnheit `{f}`
	ling. storpiatura `{f}` `[fig.]` `[cattiva` `pronuncia]`	schlechte Aussprache `{f}`
	cattivo umore `{m}`	schlechte Laune `{f}`
	malumore `{m}`	schlechte Laune `{f}`
	magra `{f}` `[coll.]` `[fig.]` `[misera` `figura]`	schlechte Figur `{f}` `[fig.]`
	vezzo `{m}` `[vizio]`	schlechte Gewohnheit `{f}` `[Laster]`
	loc. passarsela male `{verb}`	schlechte Zeiten durchmachen `[ugs.]`
	abituarsi male `{verb}`	eine schlechte Gewohnheit annehmen
	rifilare a qn./qc. una merce scadente `{verb}`	jdm./etw. eine schlechte Ware andrehen `[ugs.]`
	bontà `{f}` `[inv.]`	Güte `{f}`
	comm. classe `{f}` `[qualità]`	Güte `{f}` `[Qualität]`
	In bocca al lupo!	Alles Gute!
	Tante buone cose!	Alles Gute!
	Buona guarigione!	Gute Besserung!
	Guarisci presto!	Gute Besserung!
	Buona notte!	Gute Nacht!
	Buonanotte!	Gute Nacht!
	Buon viaggio!	Gute Reise!
	amm. dir. buona condotta `{f}`	gute Führung `{f}`
	buonumore `{m}` `[inv.]` `[anche` `buon` `umore]`	gute Laune `{f}`
	buone maniere `{f.pl}`	gute Manieren `{pl}`
	buoncostume `{m}`	gute Sitten `{pl}`
	galateo `{m}` `[norme` `di` `buona` `educazione]`	gute Umgangsformen `{pl}`
	auguri `{m.pl}`	gute Wünsche `{pl}`
	econ. qualità `{f}` `[inv.]`	Güte `{f}` `[einer` `Ware]`
	eccellenza `{f}`	Güte `{f}` `[exzellente` `Qualität]`
	salotto `{m}` buono	gute Stube `{f}` `[veraltend]`
	Una bella idea!	Eine gute Idee!
	con le buone `{adv}` `[coll.]`	in (aller) Güte
	loc. passarsela bene `{verb}`	gute Zeiten erleben
	econ. una buona occasione `{f}`	eine gute Gelegenheit `{f}`
	dare la buonanotte a qn. `{verb}`	jdm. gute Nacht sagen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=gute+und+schlechte+Seiten+haben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.069 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dizionario tedesco-italiano

gute und schlechte Seiten haben in anderen Sprachen:

Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: gute und schlechte Seiten haben

Übersetzung 1 - 50 von 738 >>

Übersetzungen eintragen