All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Italian-German translation for: guten+Ruf+genießen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

guten+Ruf+genießen in other languages:

Deutsch - Englisch
Add to ...

Dictionary Italian German: guten Ruf genießen

Translation 1 - 47 of 47

ItalianGerman
Full phrase not found.» Report missing translation
Partial Matches
assaporare qc. {verb} [fig.] [godersi]etw.Akk. genießen
godere di qc. {verb}etw.Akk. genießen
gustare qc. {verb}etw.Akk. genießen
godersi uno spettacolo {verb}ein Schauspiel genießen
godere di un privilegio {verb}ein Vorrecht genießen
sociol. godere di grande prestigio {verb}hohes Ansehen genießen
fruire di qc. {verb}etw.Akk. genießen [nutznießen]
assaporare le gioie della vita {verb}die Freuden des Lebens genießen
credito {m} [fig.] [stima]Ruf {m} [Ansehen]
fama {f}Ruf {m} [Ansehen]
verso {m} [grido]Ruf {m} [Schrei]
taccia {f} [cattiva fama]schlechter Ruf {m}
richiamo {m} [stimolo incoercibile]Ruf {m} [der Natur]
di chiara fama [reputazione]von großem Ruf
di dubbia fama [reputazione]von zweifelhaftem Ruf
nomea {f} [specialmente peg.]Ruf {m} [besonders pej.] [Leumund]
Voglio godermi i miei nipotini tutto il giorno.Ich möchte den ganzen Tag mit meinen Enkelkindern genießen.
tradire la propria fama {verb}seinem Ruf nicht gerecht werden
Ha fama di galantuomo.Er steht im Ruf, ein Gentleman zu sein.
Buona sera!Guten Abend!
Buonasera!Guten Abend!
Buon appetito!Guten Appetit!
Buon giorno!Guten Morgen!
Buongiorno!Guten Morgen!
Buon anno nuovo!Guten Rutsch!
Buon pomeriggio!Guten Tag!
Buondì!Guten Tag!
essere di buona volontà {verb}guten Willens sein
Buon giorno!Guten Tag! [überwiegend vormittags]
dare il buongiorno a qn. {verb}jdm. guten Tag sagen
incitare qn. al bene {verb}jdn. zum Guten anspornen
loc. Troppa grazia, sant'Antonio!Zu viel des Guten!
geogr. Capo {m} di Buona SperanzaKap {n} der Guten Hoffnung
dare il buongiorno a qn. {verb}jdm. einen guten Morgen wünschen
dare il buongiorno a qn. {verb}jdm. einen guten Tag wünschen
prendere una buona piega {verb}sichAkk. zum Guten wenden
loc. Non c'è due senza tre.Aller guten Dinge sind drei.
Ci siamo separati amichevolmente.Wir sind im Guten geschieden.
strafare {verb}des Guten zu viel tun
loc. Buon anno nuovo!Guten Rutsch ins neue Jahr! [ugs.]
sport fare di qn. un bravo atleta {verb}aus jdm. einen guten Sportler machen
avere un buon effetto su qn. {verb}einen guten Einfluss auf jdn. ausüben
augurare una buona giornata a qn. {verb}jdm. einen guten / schönen Tag wünschen
augurare il buongiorno a qn. {verb}jdm. einen guten Morgen / Tag wünschen
prov. La strada dell'inferno è lastricata di buone intenzioni.Der Weg zur Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert.
Non mi ha detto neanche buongiorno.Er / sie hat mir nicht mal Guten Tag gesagt.
sociol. augurare a qn. buon anno nuovo {verb}jdm. einen guten Rutsch ins neue Jahr wünschen [ugs.]
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deit.dict.cc/?s=guten%2BRuf%2Bgenie%C3%9Fen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.018 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Italian-German online dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement