|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: guten Stunden
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Deutsch: G
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z  

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: guten Stunden

Übersetzung 1 - 41 von 41

ItalienischDeutsch
–
NOUN   die gute Stunde [als gut (nicht schlecht) empfundene Stunde] | die guten Stunden/[ohne Artikel] gute Stunden
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
differire {verb}stunden
ore {f.pl}Stunden {pl}
unità un'ora {f} e mezzaanderthalb Stunden {pl}
impiegare due ore per {verb}zwei Stunden brauchen, um
traff. viaggio {m} di poche oreFahrt {f} von wenigen Stunden
lett. F La bussola di Noè [Anne Tyler]Verlorene Stunden
tra un paio d'ore {adv}in ein paar Stunden
film F Squadra omicidi, sparate a vista! [Don Siegel]Nur noch 72 Stunden
aero. Il volo dura due ore e mezzo.Der Flug dauert zweieinhalb Stunden.
comm. concedere a qn./qc. una dilazione nel pagamento {verb}jdm./etw. eine Zahlung stunden
Buonasera!Guten Abend!
Buondì!Guten Tag!
Buongiorno!Guten Morgen!
Buon appetito!Guten Appetit!
Buon giorno!Guten Morgen!
Buon pomeriggio!Guten Tag!
Buona sera!Guten Abend!
Buon anno nuovo!Guten Rutsch!
educ. Hanno assegnato sei ore per il compito in classe.Sie haben sechs Stunden für die Klassenarbeit festgesetzt.
strafare {verb}des Guten zu viel tun
Buon giorno!Guten Tag! [überwiegend vormittags]
essere di buona volontà {verb}guten Willens sein
loc. Troppa grazia, sant'Antonio!Zu viel des Guten!
incitare qn. al bene {verb}jdn. zum Guten anspornen
geogr. Capo {m} di Buona SperanzaKap {n} der Guten Hoffnung
comm. concedere a qn./qc. una dilazione di tre settimane per il pagamento dell'importo {verb}jdm./etw. den Betrag drei Wochen stunden
loc. Buon anno nuovo!Guten Rutsch ins neue Jahr! [ugs.]
Ci siamo separati amichevolmente.Wir sind im Guten geschieden.
dare il buongiorno a qn. {verb}jdm. guten Tag sagen
prendere una buona piega {verb}sichAkk. zum Guten wenden
dare il buongiorno a qn. {verb}jdm. einen guten Morgen wünschen
dare il buongiorno a qn. {verb}jdm. einen guten Tag wünschen
augurare il buongiorno a qn. {verb}jdm. einen guten Morgen / Tag wünschen
loc. Non c'è due senza tre.Aller guten Dinge sind drei.
augurare una buona giornata a qn. {verb}jdm. einen guten / schönen Tag wünschen
avere un buon effetto su qn. {verb}einen guten Einfluss auf jdn. ausüben
sport fare di qn. un bravo atleta {verb}aus jdm. einen guten Sportler machen
Non mi ha detto neanche buongiorno.Er / sie hat mir nicht mal Guten Tag gesagt.
sociol. augurare a qn. buon anno nuovo {verb}jdm. einen guten Rutsch ins neue Jahr wünschen [ugs.]
prov. La strada dell'inferno è lastricata di buone intenzioni.Der Weg zur Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert.
farm. med. Non somministrare altri FANS contemporaneamente o a meno di 24 ore di distanza uno dall'altro.Keine anderen NSAID-Präparate gleichzeitig oder in einem Abstand von weniger als 24 Stunden von einander verabreichen.
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=guten+Stunden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.025 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung