|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: hängt+in+Luft
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Italienisch Deutsch: hängt in Luft

Übersetzung 201 - 250 von 2281  <<  >>

ItalienischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
essere (ancora) in fasce {verb} [fig.] [in fase iniziale](noch) in den Kinderschuhen stecken
In montagna abbonda la neve.In den Bergen gibt es Schnee in Massen.
prov. Sfortunato al gioco, fortunato in amore.Pech im Spiel, Glück in der Liebe.
turismo alloggiare in un albergo a quattro stelle {verb}in einem 4-Sterne-Hotel wohnen
loc. buttarsi a capofitto in un lavoro {verb}sichAkk. kopfüber in eine Arbeit stürzen
stringere la mano di qn. (in segno d'intesa) {verb}in jds. Hand einschlagen
film F C'era una volta in America [Sergio Leone]Es war einmal in Amerika
in carica {adv}in Amt und Würden
in effetti {adv} [veramente]in der Tat
in eterno {adv}bis in alle Ewigkeit
in fiamme {adv}in Flammen
in certi casiin bestimmten Fällen
in determinati casi {adv}in bestimmten Fällen
in direzione oppostain umgekehrter Richtung
mus. teatro in due atti {adv}in zwei Akten
amm. in duplice copia {adv}in zweifacher Ausfertigung
in mezzo a {prep}mitten in [+Dat.]
in nessun modo {adv}in keiner Weise
in ordine alfabeticoin alphabetischer Reihenfolge
in perfetto accordo {adv}in bestem Einvernehmen
in quel mentrein diesem Augenblick
in questo senso {adv}in diesem Sinn
in questo senso {adv}in dieser Hinsicht
in relazione ain Verbindung mit
in senso contrario {adv}in entgegengesetzter Richtung
mil. in stato d'allarme {adv}in Alarmzustand
in tal casoin diesem Fall
in tale contesto {adv}in diesem Zusammenhang
in tempi passati {adv}in vergangenen Zeiten
in tono scherzoso {adv}in scherzendem Ton
in tono scherzoso {adv}in scherzhaftem Ton
in tre copie {adv}in dreifacher Ausfertigung
in triplice copia {adv}in dreifacher Ausfertigung
in un fiato {adv}in einem Zug
sport in zona Cesariniin den Schlussminuten
econ. made in Italyin Italien hergestellt
loc. Riposa in pace!Ruhe in Frieden!
abitare a / in {verb}leben in [wohnen]
andare in collera {verb}in Zorn geraten
andare in ferie {verb}in Ferien gehen
andare in ferie {verb}in Urlaub fahren
andare in ferie {verb}in Urlaub gehen
loc. andare in fumo {verb}in Rauch aufgehen
andare in pensione {verb}in Ruhestand gehen
econ. andare in produzione {verb}in Produktion gehen
andare in rovina {verb}in Verfall geraten
cadere in dimenticanza {verb}in Vergessenheit geraten
entrare in sintonia {verb}in Einklang kommen
entrare in vigore {verb}in Kraft treten
erompere in pianto {verb}in Tränen ausbrechen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=h%C3%A4ngt%2Bin%2BLuft
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.222 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung