Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: hören+will+muss+fühlen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

hören+will+muss+fühlen in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Slowakisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: hören will muss fühlen

Übersetzung 1 - 50 von 91  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
udire {verb}hören
ascolto {m}Hören {n}
audizione {f} [l'udire]Hören {n}
Ascoltate!Hören Sie! [Plural]
mus. ascoltare musica {verb}Musik hören
sentire {verb} [con le orecchie]hören
sentire {verb}fühlen
avere l'udito debole {verb}schlecht hören
danza mus. sentire il tempo {verb}den Takt hören
ascoltare qn./qc. {verb}jdn./etw. hören [anhören]
riascoltare qc. {verb}etw.Akk. noch einmal hören
risentirsi {verb} [sentirsi di nuovo]wieder voneinander hören
imperativo {m}Muss {n}
voglioich will
sentirsi {verb}sichAkk. fühlen
stare {verb}sichAkk. fühlen
ascoltare qn./qc. {verb} [dare retta]auf jdn./etw. hören
provare qc. {verb} [sentire]etw.Akk. fühlen
Senta!Hören Sie! [an eine einzelne Person gerichtet, sonst "sentite"]
vale a dire {adv}will sagen
sentirsi meglio {verb}sichAkk. besser fühlen
sentirsi amato {verb}sichAkk. geliebt fühlen
sentirsi bene {verb}sichAkk. gut fühlen
sentirsi male {verb}sichAkk. schlecht fühlen
sentirsi spaesato {verb}sichAkk. unbehaglich fühlen
Unverified sentirsi a pezzi {verb}sich zerschlagen fühlen
farsi sentire {verb} [dare notizie di sé]von sichDat. hören lassen
Unverified ... ciò che voleva sentirsi dire... das, was er / sie hören wollte
Unverified ... quello che voleva sentirsi dire... das, was er / sie hören wollte
(qn./qc.) vuolejd./etw. will
sentirsi magnificamente bene {verb}sichAkk. pudelwohl fühlen [ugs.]
stare ottimamente {verb}sichAkk. pudelwohl fühlen [ugs.]
essere a disagio {verb}sichAkk. unbehaglich fühlen
sentirsi a proprio agio {verb}sichAkk. wohl fühlen
trovarsi a proprio agio {verb}sichAkk. wohl fühlen
non sentirsi compreso {verb}sichAkk. nicht verstanden fühlen
sentirsi (come) rinato {verb}sichAkk. wie neugeboren fühlen
dare retta a qn./qc. {verb} [assecondare, ubbidire]auf jdn./etw. hören [zuhören, gehorchen]
med. sentire il polso a qn. {verb}jdm. den Puls fühlen
loc. Devo dormirci sopra.Das muss ich überschlafen.
Lo voglio anch'io!Das will ich auch!
Lo voglio anche io!Das will ich auch!
Vuole essere pregata.Sie will gebeten werden.
prov. Volere è potere.Wer will, der kann.
loc. Caschi il mondo!Es mag kommen, was will!
loc. stare da papa {verb} [fig.] [coll.]sichAkk. pudelwohl fühlen [ugs.]
aliment. gastr. La pasta deve lievitare.Der Teig muss gehen.
aliment. chim. gastr. La pasta deve lievitare.Der Teig muss treiben.
Ma che vuoi fare?Aber was will man tun?
loc. Gliela farò pagare!Dafür muss er mir büßen!
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=h%C3%B6ren%2Bwill%2Bmuss%2Bf%C3%BChlen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.044 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten