Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: ha
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

ha in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Danish
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Portuguese
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: ha

Übersetzung 1 - 50 von 97  >>


Italienisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

SYNO   10.000 m² | 100 mal 100 Meter ... 
(qn./qc.) ha
176
jd./etw. hat
Ha ...? [Lei]Haben Sie ...?
Substantive
unità ettaro {m} <ha>
3
Hektar {n} [auch {m}] <ha>
2 Wörter: Andere
Ha funzionato!Es hat geklappt!
Ha trent'anni.Er / Sie ist dreißig Jahre alt.
3 Wörter: Andere
enol. che ha carattere {adj} [rif. a vini]rassig [fig.] [in Bez. auf Weine]
Forse ha ragione.Vielleicht haben Sie Recht.
econ. Ha il resto?Können Sie herausgeben?
Ha ottenuto giustizia.Er / sie hat Gerechtigkeit erfahren.
Ha ottenuto giustizia.Ihm / ihr ist Gerechtigkeit zuteil geworden.
Ha telefonato qualcuno?Hat jemand angerufen?
Ha trent'anni suonati. [coll.]Er / sie hat die dreißig längst überschritten.
Ha trent'anni suonati. [coll.]Er / sie ist dreißig vorbei. [ugs.]
loc. qn. ha in mente qc.jdm. schwebt etw.Nom. vor
Quanti figli ha? [Lei]Wie viele Kinder haben Sie?
Quanti figli ha? [lei]Wie viele Kinder hat sie?
4 Wörter: Andere
Che fine ha fatto? [maschile]Was ist aus ihm geworden?
che ha il capogiro {adj}schwindelig [von Schwindel befallen]
che ha le vertigini {adj}schwindelig [von Schwindel befallen]
Egli ha tante preoccupazioni.Er hat viele Sorgen.
Ha delle fattezze grossolane.Er / sie hat grobe Gesichtszüge.
Ha fama di galantuomo.Er steht im Ruf, ein Gentleman zu sein.
Ha le mascelle quadrate.Er / sie hat eckige Kieferknochen.
amm. turismo VocVia. Ha qualcosa da dichiarare?Haben Sie etwas zu verzollen?
Ha un'aria poco raccomandabile.Er / sie sieht nicht gerade vertrauenerweckend aus.
Ha una dialettica travolgente.Seine / ihre Logik ist wirklich bestechend.
bot. La piantina ha preso. [mettere radici]Die Pflanze hat Wurzeln geschlagen.
Maria ha poca fiducia.Maria hat wenig Vertrauen.
Non ce l'ha mostrato.Er / sie hat es uns nicht gezeigt.
Non ha (alcun) senso.Das hat keinen Sinn.
Non ha nessuna importanza.Das spielt keine Rolle.
Un complice ha soffiato [coll.]Ein Komplize hat gesungen. [ugs.]
5+ Wörter: Andere
agr. unità ..., della superficie catastale complessiva di ha 1.33.33 (ettari uno, are trentatré e centiare trentatré)...., mit einer Katastergesamtoberfläche von ha 1.33.33 (Hektar eins, Ar dreiunddreißig, Zentiar dreiunddreißig).
Ce l'ha comunicato ieri sera.Er / sie hat es uns gestern Abend mitgeteilt.
Ce ne ha dati cinque.Er / sie hat uns fünf davon gegeben.
comm. che ha un grande fatturato {adj}umsatzstark
che ha voglia di camminare {adj}wanderlustig
prov. Chi fa bene, ha bene.Wer Gutes tut, empfängt Gutes.
loc. Chi me l'ha fatta fare? [coll.]Warum hab ich mir das angetan? [ugs.]
loc. Chi me l'ha fatto fare? [coll.]Wozu hab ich mir das angetan? [ugs.]
prov. Chi non ha testa ha (buone) gambe.Was man nicht im Kopf hat, muss man in den Beinen haben.
prov. Chi non ha testa ha (buone) gambe.Wer keinen Kopf hat, hat Beine.
Ciao Enrico, ciao Verena! Chi vi ha portato qui?Ciao Enrico, ciao Verena! Wer hat euch hierher gebracht?
relig. Dio gli ha fatto una grazia.Gott hat ihm eine Gnade erwiesen.
med. Ha avuto la gamba ingessata per settimane intere.jd./etw. hatte wochenlang ein eingegipstes Bein.
Ha cessato di piovere da poco.Es hat vor kurzem aufgehört zu regnen.
econ. Ha da darmi il resto?Können Sie herausgeben?
Ha nevicato tutto il giorno.Es hat den ganzen Tag geschneit.
Ha seguito la falsariga del fratello.Er / sie ist dem Beispiel seines / ihres Bruders gefolgt.
Ha seguito la falsariga dello schema di lavoro.Er / sie ist dem Beispiel des Arbeitsschemas gefolgt.
» Weitere 13 Übersetzungen für ha innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=ha
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.031 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten