Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: haben 21

Übersetzung 1 - 50 von 306 >>

	Italienisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	avere `{verb}`	haben
	tenere qn./qc. `{verb}` `[merid.]` `[avere]` `[p.` `es.` `moglie,` `casa]`	jdn./etw. haben `[z.` `B.` `Frau,` `Haus]`
	contab. attivo `{m}` `[contabilità]`	Haben `{n}` `[Buchführung]`
	Ha ...? `[Lei]`	Haben Sie ...?
	hanno	sie haben
	abbiamo	wir haben
	darsi delle arie `{verb}`	Allüren haben
	avere paura `{verb}`	Angst haben
	avere scrupoli `{verb}`	Bedenken haben
	essere di turno `{verb}`	Dienst haben `[im` `Schichtbetrieb]`
	avere sete `{verb}`	Durst haben
	essere esperto `{verb}`	Erfahrung haben
	riuscire `{verb}` `[avere` `successo]`	Erfolg haben
	fare strada `{verb}` `[fig.]`	Erfolg haben
	avere qc. in contrario `{verb}`	etw.^Akk. dagegen haben
	avercela con qn. `{verb}`	etw.^Akk. gegen jdn. haben
	avere in comune qc. `{verb}`	etw.^Akk. gemeinsam haben
	saper qc. a memoria `{verb}`	etw.^Akk. intus haben `[ugs.]` `[auswendig` `können]`
	aver mangiato qc. `{verb}`	etw.^Akk. intus haben `[ugs.]` `[gegessen` `haben]`
	aver bevuto qc. `{verb}`	etw.^Akk. intus haben `[ugs.]` `[getrunken` `haben]`
	aver capito qc. `{verb}`	etw.^Akk. intus haben `[ugs.]` `[verstanden` `haben]`
	compiere gli anni `{verb}`	Geburtstag haben
	pazientare `{verb}`	Geduld haben
	dir. avere forza di legge `{verb}`	Gesetzeskraft haben
	essere preso dal rimorso `{verb}`	Gewissensbisse haben
	avere libertà d'azione `{verb}`	Handlungsfreiheit haben
	sentire nostalgia del proprio paese `{verb}`	Heimweh haben
	avere le palpitazioni `{verb}` `[coll.]`	Herzklopfen haben
	biol. med. avere le caldane `{verb}`	Hitzewallungen haben
	soffrire di vertigini `{verb}`	Höhenangst haben
	avere fame `{verb}`	Hunger haben
	volere bene a qn. `{verb}`	jdn. gern haben `[alt]`
	essere stanco di qn./qc. `{verb}`	jdn./etw. leid haben
	essere stanco di qn./qc. `{verb}`	jdn./etw. satt haben `[alt]` `[fig.]`
	essere stufo di qn./qc. `{verb}` `[fig.]` `[coll.]`	jdn./etw. satt haben `[alt]` `[fig.]`
	avere esperienza di vita `{verb}`	Lebenserfahrung haben
	essere malato d'amore `{verb}`	Liebeskummer haben
	avere voce in capitolo `{verb}`	Mitspracherecht haben
	faticare `{verb}` `[fare` `fatica]`	Mühe haben
	stentare `{verb}` `[faticare]`	Mühe haben
	avere l'alito cattivo `{verb}`	Mundgeruch haben
	avere l'alito pesante `{verb}`	Mundgeruch haben
	essere sfigato `{verb}` `[coll.]`	Pech haben
	econ. avere la procura `{verb}`	Prokura haben
	avere ragione `{verb}`	Recht haben
	essere nel giusto `{verb}`	Recht haben
	loc. avere le spalle coperte `{verb}`	Rückendeckung haben
	med. avere il singhiozzo `{verb}`	Schluckauf haben
	educ. aver lezione `{verb}`	Schule haben
	educ. avere vacanza `{verb}`	schulfrei haben

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=haben%2521
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.044 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten