Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: halten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

halten in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch

Wörterbuch Italienisch Deutsch: halten

Übersetzung 1 - 50 von 85  >>

ItalienischDeutsch
NOUN   das Halten | -
 edit 
VERB1   halten | hielt | gehalten
 edit 
VERB2   sich halten | hielt sich/sich hielt | sich gehalten
 edit 
SYNO   befestigen | einspannen | feststecken ... 
tenere qc. {verb}
129
etw.Akk. halten
fermare {verb}
96
halten [anhalten]
mantenere qc. {verb} [conservare] [tener fede] [curare]
18
etw.Akk. halten [bewahren] [einhalten] [pflegen]
reggere qc. {verb} [tenere]
17
etw.Akk. halten [aufrecht halten] [stützen]
Substantive
sport bloccaggio {m}
2
Halten {n}
2 Wörter: Verben
girare alla larga {verb}Abstand halten
mantenere la distanza {verb}Abstand halten
tenere a qc. {verb} [dare importanza]auf etw.Akk. halten [Wert legen]
osservare una dieta {verb}Diät halten
stare a dieta {verb}Diät halten
tec. mantenere qc. {verb} [tenere funzionante]etw.Akk. instand halten
mancare a qc. {verb} [non mantenere]etw.Akk. nicht halten [nicht einhalten]
tenere celato qc. {verb}etw.Akk. versteckt halten
relig. celebrare la messa {verb}Gottesdienst halten
relig. dire la messa {verb}Gottesdienst halten
considerare qn./qc. qc. {verb} [ritenere]jdn./etw. für etw.Akk. halten
ritenere qn./qc. qc. {verb}jdn./etw. für etw.Akk. halten
Unverified misurarsi {verb} [limitarsi]Maß halten
agr. enol. racimolare qc. {verb}Nachlese halten [Traubenernte]
mantenere l'ordine {verb}Ordnung halten
reggersi {verb} [sostenersi]sichAkk. halten
gastr. fare la vendemmia {verb}Weinlese halten
3 Wörter: Andere
Si fermi qui!Halten Sie hier!
3 Wörter: Verben
mantenere l'equilibrio {verb}das Gleichgewicht halten
sport arrestare il pallone {verb}den Ball halten
tenere la bocca chiusa {verb} [coll.]den Mund halten [ugs.]
giochi tenere il banco {verb}die Bank halten
relig. tenere l'omelia {verb}die Predigt halten
vegliare un morto {verb}die Totenwache halten
comm. gestire un locale {verb}ein Lokal halten
pol. pronunciare un'arringa {verb}ein Plädoyer halten
fare quattro chiacchiere insieme {verb} [coll.]ein Pläuschchen halten [ugs.]
mantenere una promessa {verb}ein Versprechen halten
detenere un primato {verb}einen Rekord halten
dare per scontato qc. {verb} [fig.]etw.Akk. für selbstverständlich halten
prendere qc. per vero {verb}etw.Akk. für wahr halten
tenere in allarme {verb}in Alarm halten
mil. tenere in allarme {verb}in Alarmbereitschaft halten
loc. tenere in scacco {verb}in Schach halten
loc. fare un cazziatone a qn. {verb} [coll.]jdm. eine Standpauke halten
fare una bella ramanzina a qn. {verb} [coll.]jdm. eine Standpauke halten [ugs.]
loc. non dare tregua a qn. {verb}jdn. auf Trab halten
Unverified tenere qn. in proprio potere {verb}jdn. in Bann halten
dir. detenere qn. {verb}jdn. in Gewahrsam halten
tenere distante qn./qc. {verb}jdn./etw. auf Abstand halten
degnare qn./qc. {verb}jdn./etw. für würdig halten
tenere a freno qn./qc. {verb} [fig.]jdn./etw. im Zaum halten [fig.]
venerare qn./qc. {verb}jdn./etw. in Ehren halten
reggersi {verb} [stare in piedi]sichAkk. aufrecht halten
ritenersi qc. {verb} [considerarsi]sichAkk. für etw.Akk. halten
» Weitere 10 Übersetzungen für halten innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=halten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.078 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten