Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   NL   ES   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: hart+streng+scharf+ins+Gericht+gehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

hart+streng+scharf+ins+Gericht+gehen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: hart streng scharf ins Gericht gehen

Übersetzung 1 - 50 von 325  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
loc. mettersi una mano sulla coscienza {verb}mit sichDat. selbst ins Gericht gehen
dir. ricorrere alla giustizia {verb}vor Gericht gehen
andare all'estero {verb}ins Ausland gehen
andare a letto {verb}ins Bett gehen
andare in ufficio {verb}ins Büro gehen
gastr. andare al caffè {verb}ins Café gehen
andare al cinema {verb}ins Kino gehen
volgere al rosso {verb}ins Rote gehen
andare a teatro {verb}ins Theater gehen
andare a letto tardi {verb}spät ins Bett gehen
Usciamo un po' all'aperto!Gehen wir ein wenig ins Freie!
È ormai tardi per andare al cinema.Inzwischen ist es zu spät, um ins Kino zu gehen.
draconiano {adj} [fig.] [severo]streng
duro {adj} [severo]streng
rigoroso {adj}streng
severamente {adv}streng
severo {adj}streng
strettamente {adv}streng
aspro {adj} [fig.] [severo]streng [ernst]
in realtà {adv}streng genommen
aspro {adj} [fig.] [duro]hart
duramente {adv}hart
duro {adj} {adv}hart
dir. foro {m}Gericht {n}
dir. giudice {m} [ufficio giudiziario]Gericht {n}
dir. giudizio {m}Gericht {n}
dir. tribunale {m}Gericht {n}
rigido {adj} [severo, condizioni atmosferiche]streng [unnachsichtig, rau]
dare un severo castigo a qn. {verb}jdn. streng bestrafen
raffermo {adj} [duro]hart [Brot]
rigoroso {adj}hart [rigoros]
amaro {adj} [fig.]hart [schmerzlich]
ostico {adj} [fig.] [arduo]hart [schwer]
duro {adj} [fig.] [severo]hart [streng]
faticare {verb} [lavorare duramente]hart arbeiten
archi. dir. palazzo {m} di giustiziaGericht {n} [Gebäude]
amm. dir. corte {f}Gericht {n} [Gerichtshof]
dir. giustizia {f} [autorità giudiziaria]Gericht {n} [Institution]
gastr. piatto {m}Gericht {n} [Speise]
dir. giudice {m} aditoangerufenes Gericht {n}
dir. giudice {m} della cognizioneerkennendes Gericht {n}
dir. giudice {m} ordinarioordentliches Gericht {n}
dir. tribunale {m} ordinarioordentliches Gericht {n}
dir. giudice {m} incompetenteunzuständiges Gericht {n}
dir. foro {m} competentezuständiges Gericht {n}
dir. giudice {m} competentezuständiges Gericht {n}
cattivo {adj} [severo] [p. es. insegnante]streng [z. B. Lehrer]
sudare sette camicie {verb} [fig.] [faticare moltissimo]sehr hart arbeiten
foto. nitido {adj}scharf
gastr. piccante {adj} [forte]scharf
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=hart%2Bstreng%2Bscharf%2Bins%2BGericht%2Bgehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.044 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung