Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: harten+Kurs+fahren+einschlagen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

harten+Kurs+fahren+einschlagen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: harten Kurs fahren einschlagen

Übersetzung 1 - 50 von 88  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
assodare qc. {verb}etw.Akk. härten
tec. temprare qc. {verb}etw.Akk. härten
tec. tempera {f} graduale dell'acciaioallmähliches Härten {n} des Stahls
loc. le asprezze {f.pl} della vitadie Härten {pl} des Lebens
tec. ritemprare qc. {verb} [p. es. acciaio]etw.Akk. wieder härten [z. B. Stahl]
automob. sterzare {verb}einschlagen
avere successo {verb}einschlagen [Erfolg haben]
incontrare successo {verb}einschlagen [Erfolg haben]
conficcare qc. {verb}etw.Akk. einschlagen
tessili intessere qc. {verb}etw.Akk. einschlagen
riuscire {verb} [avere successo]einschlagen [Erfolg haben]
educ. fin. corso {m}Kurs {m}
aero. naut. rotta {f}Kurs {m}
anat. frantumare il cranio {verb}den Schädel einschlagen
sfondare la porta {verb}die Tür einschlagen
libri foderare un libro {verb}ein Buch einschlagen
rompere una finestra {verb}ein Fenster einschlagen
sfondare una finestra {verb}ein Fenster einschlagen
intraprendere una carriera {verb}eine Laufbahn einschlagen
frantumare un vetro {verb}eine Scheibe einschlagen
loc. avere il cranio duro {verb} [fig.] [essere un testone]einen harten Schädel haben [fig.]
loc. essere sulla buona strada {verb}einschlagen [Erfolg haben]
intraprendere qc. {verb} [carriera]etw.Akk. einschlagen [Karriere]
piantare qc. {verb} [conficcare]etw.Akk. einschlagen [Nagel]
bot. abbattere un bosco {verb} [regolarmente]einen Baumbestand einschlagen
dare la mano (in segno di accordo) {verb}einschlagen [annehmen]
meteo. cadere {verb} [rif. a fulmini]einschlagen [in Bez. auf Blitze]
picchiare qn./qc. {verb}auf jdn./etw. einschlagen [unbeherrscht schlagen]
educ. intraprendere un corso di studi {verb}einen Studiengang einschlagen
percuotere qn./qc. {verb} [picchiare]auf jdn./etw. einschlagen [unbeherrscht schlagen]
traff. prendere la strada a destra {verb}den Weg nach rechts einschlagen
tessili vest. ripiegare qc. {verb} [rovesciare all'interno]etw.Akk. einschlagen [nach innen umlegen]
fin. Il corso sale.Der Kurs steigt.
seguire un corso {verb}einen Kurs besuchen
educ. seguire un corso {verb}einen Kurs machen
deviare dalla rotta {verb}vom Kurs abweichen
econ. fin. rapporto {m} corso-guadagnoKurs-Gewinn-Verhältnis {n}
conficcare un chiodo nella parete {verb}einen Nagel in die Wand einschlagen
educ. seguire un corso {verb}an einem Kurs teilnehmen
dirigersi al nord {verb}Kurs nach Norden nehmen
econ. fin. mettere una moneta fuori corso {verb}Geld außer Kurs setzen
imboccare la strada giusta {verb} [anche fig.]den rechten Weg einschlagen [auch fig.]
loc. imboccare la retta via {verb} [fig.]den rechten Weg einschlagen [fig.]
Il corso si svolge in italiano.Der Kurs findet auf Italienisch statt.
imboccare la via del successo {verb} [fig.]den Weg des Erfolges einschlagen [fig.]
stringere la mano di qn. (in segno d'intesa) {verb}in jds. Hand einschlagen
andare {verb}fahren
rallentare {verb}langsamer fahren
sport sciare {verb}Ski fahren
guidare {verb}fahren [selbst steuern]
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=harten%2BKurs%2Bfahren%2Beinschlagen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.023 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten