|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: hatte eine Menge
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Deutsch: H
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z  

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: hatte eine Menge

Übersetzung 1 - 50 von 540  >>

ItalienischDeutsch
–
VERB   eine Menge/genug um die Ohren haben | hatte eine Menge/genug um die Ohren// eine Menge/genug um die Ohren hatte | eine Menge/genug um die Ohren gehabt
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
parecchio {adj}eine ganze Menge
un sacco {m}eine Menge {f}
Ha un sacco di dischi.jd./etw. hat eine ganze Menge Schallplatten.
mat. insieme {m}Menge {f}
massa {f}Menge {f}
quantitativo {m}Menge {f}
stuolo {m}Menge {f}
dose {f} [quantità]Menge {f}
folla {f}Menge {f} [Menschenmenge]
quantità {f} [inv.]Menge {f}
coorte {f} [lett.] [moltitudine]Menge {f}
distesa {f} [quantità]Menge {f} [Masse]
mole {f} [quantità]Menge {f} [Anzahl]
moltitudine {f} [folla]Menge {f} [Menschenmenge]
mat. insieme {m} apertooffene Menge {f}
mat. insieme {m} chiusoabgeschlossene Menge {f}
mat. insieme {m} finitoendliche Menge {f}
nugolo {m} [fig.] [gruppo]Menge {f} [Schar]
oceano {m} [fig.] [grande quantità]Menge {f}
piazza {f} [fig.] [gente]Menge {f} [Menschenmenge]
Vorrei qc.Ich hätte gerne etw. [Akk.].
fracasso {m} [fig.] [coll.] [gran quantità]Menge {f} [große Anzahl]
ebbi [pass. rem. 1. pers. sing. - avere]ich hatte
a forti dosi {adv} [fig.]in gehöriger Menge
Chi l'avrebbe mai detto?Wer hätte das jemals gedacht?
Sapevo di avere ragione.Ich wusste, dass ich Recht hatte.
La neve aveva smesso di cadere.Es hatte aufgehört zu schneien.
La folla spinge verso l'uscita.Die Menge drängt zum Ausgang.
farsi strada tra la folla {verb}sichDat. den Weg durch die Menge bahnen
med. Ha avuto la gamba ingessata per settimane intere.jd./etw. hatte wochenlang ein eingegipstes Bein.
Sapevo che Franco aveva ragione.Ich wusste, dass Franco Recht hatte.
mucchio {m} [anche fig.]Menge {f} [auch fig.]
mat. insieme {m} vuoto <∅, { }>leere Menge {f} <∅, { }>
automob. L'auto dell'investitore era targata AB 872 BJ.Das Auto des Unfallfahrers hatte die Autonummer AB 872 BJ.
abboccarsi {verb}eine Unterredung haben
med. abortire {verb}eine Fehlgeburt haben
delinquere {verb}eine Straftat begehen
un miliardoeine Milliarde
un milioneeine Million
fermarsi {verb} [interrompersi]eine Pause machen
Che figura!So eine Blamage!
tal cosaso eine Sache
Unverified tal cosasolch eine Sache
essere calvo {verb}eine Glatze haben
essere pelato {verb}eine Glatze haben
fare eccezione {verb}eine Ausnahme darstellen
forare {verb} [una gomma]eine Reifenpanne haben
fissato {m}wer eine fixe Idee hat
Che magra!Was für eine Blamage!
chi ... chi {pron}der eine ... der andere
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=hatte+eine+Menge
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.026 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung