heiß in anderen Sprachen:
Deutsch - AlbanischDeutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: heiß | Übersetzung 1 - 15 von 15 |
 | Italienisch | Deutsch  | | ||||||||
| – |
| ||||||||||
 | caldo {adj} | 1323 heiß | | ||||||||
| bollente {adj} | 1233 heiß | | ||||||||
| torrido {adj} [anche fig.] | 9 heiß [auch fig.] | | ||||||||
| caliente {adj} [scherz.] | heiß | | ||||||||
| 2 Wörter | |||||||||||
| dibattuto {adj} [controverso] | (heiß) umstritten | | ||||||||
| rovente {adj} | glühend heiß | | ||||||||
| molto caldo {adj} | sehr heiß | | ||||||||
| 3 Wörter | |||||||||||
| Fa caldo. | Es ist heiß. | | ||||||||
| scottare {verb} [essere molto caldo] | sehr heiß sein | | ||||||||
| scottare {verb} [essere troppo caldo] [anche fig.] | zu heiß sein [auch fig.] | | ||||||||
| 4 Wörter | |||||||||||
| Il caffè scotta. | Der Kaffee ist heiß. | | ||||||||
| Oggi fa caldo. | Heute ist es heiß. | | ||||||||
| 5+ Wörter | |||||||||||
| prov. Bisogna battere il ferro finché è caldo. | Man muss das Eisen schmieden, solange es heiß ist. | | ||||||||
| loc. Occhio non vede, cuore non duole. | Was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß. | | ||||||||
| Fiktion (Literatur und Film) | |||||||||||
| film F A qualcuno piace caldo [Billy Wilder] | Manche mögen's heiß | | ||||||||
| » Weitere 1 Übersetzungen für heiß innerhalb von Kommentaren |
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=hei%C3%9F
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.011 Sek.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.011 Sek.
Übersetzungen vorschlagen
Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
| nach oben | home | © 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz |
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung