All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Italian-German translation for: hier
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

hier in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Dutch
English - French

Dictionary Italian German: hier

Translation 1 - 74 of 74

ItalianGerman
SYNO   da | daselbst | dort | hier ... 
qui {adv}
1709
hier
qua {adv} [in questo luogo, stato]
1316
hier
ecco {adv}
322
hier
ci {adv} [in questo luogo: stato]
39
hier
Presente! [negli appelli]
6
Hier! [bei Namensaufruf]
al di qua {adv} [da questa parte]hier
2 Words: Others
Eccoti qua!Hier bitte!
qua fuori {adv} [qua = rafforzativo degli avv. di luogo, stato]hier draußen
qua dentro {adv} [qua = rafforzativo degli avv. di luogo, stato]hier drinnen
ci {adv} [per questo luogo]hier durch
per di qua {adv} [per questo luogo]hier durch
qua sotto {adv} [qua = rafforzativo degli avv. di luogo, moto]hier herunter
quaggiù {adv} [moto a luogo]hier hinunter
eccohier ist
quassù {adv} [qua in alto, stato]hier oben
qua sopra {adv} [qua = rafforzativo degli avv. di luogo, stato]hier oben
quaggiù {adv} [qua in basso, stato]hier unten
qua sotto {adv} [qua = rafforzativo degli avv. di luogo, stato]hier unten
ci {adv} [per questo luogo]hier vorbei
ne {adv} [di lì, di là, di qui, di qua]von hier
da qui {adv}von hier
del posto {adv}von hier
di qui {adv}von hier
di qua {adv} [da questo luogo, stato]von hier [örtlich, Zustand]
3 Words: Others
Egli abita qui.Er wohnt hier.
Si fermi qui!Halten Sie hier!
Eccomi qua!Hier bin ich!
Eccolo!Hier ist er!
Eccolo!Hier ist es!
qua e {adv}hier und da
Sono qui.Ich bin hier.
di qua {adv} [da questo luogo, moto]von hier (aus) [örtlich, Bewegung]
4 Words: Others
Tu sei di qui?Bist du von hier?
Questo mi piace.Das hier gefällt mir.
Le piace qui?Gefällt es Ihnen hier?
Qui dentro si gela.Hier drinnen friert man.
qua vicino {adv} [qua = rafforzativo degli avv. di luogo, stato]hier in der Nähe
qui vicino {adv}hier in der Nähe
da queste partihier in der Nähe
qua vicino {adv} [qua = rafforzativo degli avv. di luogo, moto]hier in die Nähe
Ecco il mio passaporto.Hier ist mein Pass.
telecom. turismo Qui parla l'Ente del Turismo.Hier spricht das Fremdenverkehrsamt.
Non sono di qui.Ich bin fremd hier.
Sono straniero qua.Ich bin fremd hier. [männlich]
Sono straniera qua.Ich bin fremd hier. [weiblich]
loc. Gambe! [fig.] [andiamo via!]Schnell weg von hier!
Lei è di qui?Sind Sie von hier? [Frage an eine einzelne Person]
da quassù {adv} [stando qua in alto]von hier oben (aus)
di quassù {adv} [stando qua in alto]von hier oben (aus)
5+ Words: Others
Fermati qui a pranzo!Bleib doch zum Mittagessen hier!
L'ho comprato qui dirimpetto.Das habe ich hier gegenüber gekauft.
È l'uso del luogo.Das ist hier so Manier.
loc. Qui si usa così.Das ist hier so Manier.
Il taxi è già qui.Das Taxi ist schon hier.
gli uni di qua e gli altri di die einen hier / hierhin und die anderen dort / dorthin
Il fattaccio è avvenuto qui.Die üble Geschichte ist hier passiert.
Mi scusi, ci deve essere un equivoco.Entschuldigen Sie, hier muss ein Missverständnis vorliegen.
Qua da noi c'è la nebbia.Hier bei uns ist es neblig.
Qui si brucia dal caldo.Hier erstickt man vor Hitze.
Qui non si fanno favoritismi.Hier gibt es keine Begünstigungen.
Qui c'è troppa corrente.Hier ist es zu zugig.
Qui ci vuole olio di gomito! [coll.]Hier muss man kräftig zupacken! [ugs.]
quassù in cimahier oben auf dem Gipfel
C'è un odore tremendo qui dentro!Hier riecht es wie im Pumakäfig! [ugs.]
Qui le nostre strade si dividono.Hier scheiden sich unsere Wege.
Qui si vedono sempre le solite facce!Hier sieht man immer dieselben Gesichter!
Lavoro qui da tre anni.Ich arbeite hier seit drei Jahren.
Non sono di qui.Ich bin nicht von hier.
Di qua non me ne vado.Von hier gehe ich nicht weg.
Da quassù c'è un magnifico panorama!Von hier oben (aus) hat man eine fantastische Aussicht!
Da qui si vede le case. [Toscana]Von hier sieht man die Häuser. [Toskana]
Cosa sta succedendo qui?Was geht denn hier ab? [ugs.]
Quanto ti fermi qui?Wie lange bleibst du hier?
VocVia. Quanti chilometri ci sono da qui?Wie viele Kilometer sind es von hier aus?
» See 5 more translations for hier within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deit.dict.cc/?s=hier
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.019 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Italian-German online dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement