Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: hinschicken Pfeffer wächst dahin wünschen soll bleiben hingehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Italienisch Deutsch: hinschicken Pfeffer wächst dahin wünschen soll bleiben hingehen

Übersetzung 1 - 50 von 97  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Non ho potuto andarci.Ich konnte nicht hingehen.
Non ci sono potuto andare.Ich konnte nicht hingehen.
Andrò dopo pranzo.Ich werde nach dem Mittagessen hingehen.
prov. Il denaro non cresce sugli alberi.Geld wächst nicht auf Bäumen.
pepe {m}Pfeffer {m}
desiderare {verb}wünschen
Desidera?Sie wünschen?
gastr. Dica!Sie wünschen?
bot. gastr. pepe {m} macinato al momentofrisch gemahlener Pfeffer {m}
{adv} [moto a luogo]dahin [örtlich]
ci {adv} [in quel luogo: moto]dahin [dorthin]
fin {adv}bis dahin [örtlich]
fino allora {adv}bis dahin [zeitlich]
per allora {adv}bis dahin [zeitlich]
VocVia. Come ci arrivo?Wie komme ich dahin?
auspicare qc. {verb}etw.Akk. wünschen [herbeiwünschen]
Unverified dare qc. {verb} [augurare]etw.Akk. wünschen
loc. Alla prossima! [forma di saluto]Bis dahin! [Grußformel]
fino ad allora {adv}bis dahin [zeitlich]
tessili vest. stoffa {f} sale e pepeStoff {m} mit Pfeffer-und-Salz-Muster
augurarsi qc. {verb}sichDat. etw.Akk. wünschen
di {adv} [moto a luogo]dahin [örtlich, Bewegung]
esprimere un desiderio {verb}sichDat. etwas wünschen
Ce l'ho mandato io.Ich habe ihn dahin geschickt.
fino a quel momento {adv}bis dahin [zeitlich]
anelare qc. {verb} [fig.] [lett.]etw.Akk. sehnlich wünschen
gradire qc. {verb} [desiderare]etw.Akk. wünschen [haben wollen]
Con i migliori auguri!Mit den besten Wünschen!
assecondare i desideri di qn. {verb}jds. Wünschen nachkommen
augurare buona fortuna a qn. {verb}jdm. Glück wünschen
soddisfare i desideri di qn. {verb}jds. Wünschen nachkommen
interpretare i desideri di qn. {verb}jds. Wünschen Ausdruck geben
Ci vuole ancora molto fin là?Ist es noch weit bis dahin?
egli deveer soll
io devoich soll
lasciare a desiderare qc. {verb}etw.Akk. zu wünschen übrig lassen
augurare la buonanotte a qn. {verb}jdm. eine gute Nacht wünschen
dare il buongiorno a qn. {verb}jdm. einen guten Morgen wünschen
dare il buongiorno a qn. {verb}jdm. einen guten Tag wünschen
Per allora il lavoro sarà finito.Bis dahin wird die Arbeit erledigt sein.
loc. voglia gradire i più sentiti augurimit den besten Wünschen
contab. econ. passivo {m} [complesso dei debiti]Soll {n}
econ. norma {f} di produzioneSoll {n} [Produktion]
augurare il buongiorno a qn. {verb}jdm. einen guten Morgen / Tag wünschen
contab. econ. fin. attività e passivitàSoll und Haben
contab. econ. fin. dare e avereSoll und Haben
augurare una buona giornata a qn. {verb}jdm. einen guten / schönen Tag wünschen
Unverified Che dire? [coll.]Was soll man sagen?
fare gli auguri di buon compleanno a qn. {verb}jdm. alles Gute zum Geburtstag wünschen
restare {verb}bleiben
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=hinschicken+Pfeffer+w%C3%A4chst+dahin+w%C3%BCnschen+soll+bleiben+hingehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.034 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten