Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: hoch+heilig+versprechen+beteuern+schwören
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

hoch+heilig+versprechen+beteuern+schwören in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: hoch heilig versprechen beteuern schwören

Übersetzung 1 - 40 von 40

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
loc. sacramentare qc. {verb} [giurare]etw.Akk. hoch und heilig schwören
loc. sacramentare di non sapere {verb}hoch und heilig schwören, nichts zu wissen
sostenere qc. {verb} [fig.] [asserire]etw.Akk. beteuern
assicurare qc. {verb} [affermare con sicurezza]etw.Akk. beteuern [versichern]
beato {adj}heilig
santo {adj}heilig
giurare qc. {verb}etw.Akk. schwören
relig. sacrale {adj} [cerimonia]heilig
dir. giurare il falso {verb}einen Meineid schwören
giurare su qc. {verb}auf etw.Akk. schwören
giurare su qc. {verb}bei etw.Dat. schwören
promettere {verb}versprechen
promessa {f}Versprechen {n}
alto {adj}hoch
elevato {adj}hoch
impegno {m} [promessa]Versprechen {n} [Zusage]
Su!Kopf hoch!
promessa {f} vagaunklares Versprechen {n}
loc. promessa {f} da marinaioleeres Versprechen {n}
Evviva!Es lebe hoch!
relig. sacro {adj} [anche fig.]heilig [auch fig.]
Su le mani!Hände hoch!
impaperarsi {verb}sichAkk. versprechen [sich verhaspeln]
mantenere una promessa {verb}ein Versprechen halten
reiterare una promessa {verb}ein Versprechen wiederholen
loc. prendere una papera (parlando) {verb}sichAkk. versprechen
alto il doppiodoppelt so hoch
tip. a esponente {adv}hoch gestellt [Schrift im Druckbild]
mancare alla promessa (data) {verb}sein Versprechen nicht halten
venir meno a una promessa {verb}ein Versprechen nicht einhalten
venire meno a una promessa {verb}ein Versprechen nicht einhalten
assolvere qn. da una promessa {verb}jdn. von einem Versprechen entbinden
avere pretese eccessive {verb}seine Forderungen zu hoch spannen
essere alto tre volte tanto {verb}dreifach so hoch sein
mus. acuto {adj} [rif. a note, suoni]hoch [in Bezug auf Töne, Klänge]
loc. promettere mari e monti a qn. {verb}jdm. das Blaue vom Himmel versprechen
loc. alzare la cresta {verb} [fig.]den Kopf hoch tragen [fig.]
loc. alzare la cresta {verb} [fig.]die Nase hoch tragen [fig.]
fin. pol. Il paese altamente indebitato rischia la bancarotta di stato.Dem hoch verschuldeten Land droht die Staatspleite.
mirare in alto {verb} [fig.]hoch hinauswollen [fig.]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=hoch%2Bheilig%2Bversprechen%2Bbeteuern%2Bschw%C3%B6ren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.030 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten