Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: i
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

i in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: i

Übersetzung 101 - 150 von 311  <<  >>


Italienisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN   il pediluvio | i | pediluvi
Con i migliori auguri!Mit den besten Wünschen!
con tutti i crismi {adv} [fig.]mit allem, was dazugehört
con tutti i crismi {adv} [fig.]mit allem Drum und Dran [ugs.]
loc. Fatti i cazzi tuoi! [coll.] [volg.]Kümmere dich um deine Angelegenheiten!
loc. Fatti i cazzi tuoi! [coll.] [volg.]Kümmere dich um deinen (eigenen) Dreck! [ugs.] [pej.]
loc. Fatti i cazzi tuoi! [coll.] [volg.]Kümmere dich um deinen (eigenen) Scheiß! [ugs.] [vulg.]
Fatti tagliare i capelli!Lass dir die Haare schneiden!
I bambini dormono già.Die Kinder schlafen schon.
econ. I cambi cedono ulteriormente.Die Kurse sacken weiter ab.
loc. I patti sono patti.Vertrag ist Vertrag.
I patti sono questi.Das sind die Bedingungen.
I ragazzi sono arrivati.Die Kinder sind angekommen.
I tempi sono cambiati.Die Zeiten haben sich geändert.
in senso più ampio {adv}im weiteren Sinne <i. w. S.>
loc. in tutti i modi {adv}um jeden Preis
loc. in tutti i modi {adv}mit allen Wegen und Mitteln
in tutti i sensi {adv}in jeder Hinsicht
L'oratore ringraziò i convenuti.Der Redner dankte den Anwesenden.
Lascia perdere i forse!Lass die Zweifel fallen!
Unverified per i vostri affarifür Ihre Geschäfte (Tagungen)
Prendo i pantaloni blu.Ich nehme die blaue Hose.
Unverified su entrambi i lati {adv}beidseitig
tirato per i capelli {adj} [fig.] an den Haaren herbeigezogen [fig.]
Tutti i diritti riservati.Alle Rechte vorbehalten.
treno Vietato attraversare i binari!Überschreiten der Gleise verboten!
vest. Vorrei i pantaloni blu.Ich möchte die blaue Hose.
4 Wörter: Verben
adempiere i propri obblighi {verb}seinen Verpflichtungen nachkommen
assecondare i desideri di qn. {verb}jds. Wünschen nachkommen
avere i fianchi larghi {verb}breit in den Hüften sein
loc. avere i nervi d'acciaio {verb}Nerven aus Stahl haben
cacciare i brutti ricordi {verb}schlimme Erinnerungen verscheuchen
conciliare i diversi interessi {verb}die verschiedenen Interessen abstimmen
relig. confessare i propri peccati {verb}seine Sünden bekennen
conoscere i propri limiti {verb}die eigenen Grenzen kennen
contrariare i progetti di qn. {verb}die Pläne von jdm. behindern
contrastare i progetti di qn. {verb}jds. Pläne durchkreuzen
relig. espiare i propri peccati {verb}seine Sünden büßen
loc. essere tra i piedi {verb}im Weg sein
fare i salamelecchi a qn. {verb}vor jdm. buckeln [ugs.]
fare i salamelecchi a qn. {verb}vor jdm. katzbuckeln
fare i suoi bisogni {verb}sein Bedürfnis verrichten
loc. farsi i fatti propri {verb}sichAkk. um seine eigenen Angelegenheiten kümmern
interpretare i desideri di qn. {verb}jds. Wünschen Ausdruck geben
leccare i piedi a qn. {verb} [fig.]sichAkk. bei jdm. einschleimen [ugs.]
perdere i contatti con qn. {verb}den Kontakt zu jdm. verlieren
loc. prendere qn./qc. per i fondelli {verb} [coll.]jdn./etw. verarschen [vulg.]
ridere sotto i baffi [loc.] {verb}sichDat. ins Fäustchen lachen [Idiom]
relig. rimettere i peccati a qn. {verb}jdm. seine Sünden vergeben
scombussolare i piani di qn. {verb}jds. Pläne vereiteln
scombussolare i piani di qn./qc. {verb}die Pläne von jdm./etw. vereiteln
» Weitere 24 Übersetzungen für i innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=i
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.316 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung