Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: i b b ş ile kıyaslamak

Übersetzung 1 - 50 von 1776 >>

	Italienisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	comm. fin. salvo buon fine <s.b.f.>	Eingang vorbehalten <E. v.>
	aero. fascio `{m}` funicolare B `[parapendio]`	B-Leinen `{pl}` `[Gleitschirm]`
	B come Bologna	B wie Berta
	chim. boro `{m}` <B>	Bor `{n}` <B>
	salvo buon fine `{adv}` <s.b.f.>	unter üblichem Vorbehalt <u. ü. V.>
	dir. Società `{f}` `[inv.]` a responsabilità limitata <S.r.l.>	Gesellschaft `{f}` mit beschränkter Haftung <GmbH> `[österr.` `früher` `auch:]` <GesmbH, Ges. m. b. H.>
	med. scienza epatite `{f}` A / B	Hepatitis `{f}` A / B
	comp. byte `{m}` `[inv.]` <B>	Byte `{n}` <B>
	in senso più ampio `{adv}`	im weiteren Sinne <i. w. S.>
	mus. bemolle `{m}` `[inv.]` <♭>	B `{n}` `[Erniedrigungszeichen]` <♭>
	relig. stor. Confessione `{f}` di Augusta	Augsburger Bekenntnis `{n}` <A.B.>
	gastr. quanto basta `{adv}` <q.b.>	nach Bedarf `[in` `Rezepten]`
	gastr. quanto basta `{adv}` <q.b.>	nach Belieben `[in` `Rezepten]`
	per uso speciale `{adv}`	zur besonderen Verwendung <z. b. V.>
	enol. gastr. Denominazione `{f}` di Origine Controllata <DOC> `[vino]`	Bezeichnung `{f}` für Qualitätswein bestimmter Anbaugebiete <Q.b.A.>
	prov. Quando si è in ballo si deve ballare.	Wer A sagt, muss auch B sagen.
	ad esempio `{adv}` <ad es., ad e.>	zum Beispiel <z. B.>
	S come Savona	S wie Siegfried
	stor. Tolemeo I Sotere `{m}` `[diadoco` `di` `Alessandro` `Magno]`	Ptolemaios I. Soter `{m}` `[einer` `der` `Diadochen]`
	I come Imola	I wie Ida
	chim. iodio `{m}` <I>	Iod `{n}` `[fachspr.]` <I>
	chim. zolfo `{m}` <S>	Schwefel `{m}` <S>
	amb. chim. UE frasi `{f.pl}` S	S-Sätze `{pl}`
	per esempio `{adv}` <p. es., p.es., per es., raro: p.e.>	zum Beispiel <z. B.>
	chim. iodio `{m}` <I>	Jod `{n}` <I>
	stor. Serse I `{m}`	Xerxes I. `{m}`
	gastr. UE Specialità `{f}` `[inv.]` Tradizionale Garantita <STG>	garantiert traditionelle Spezialität `{f}` <g.t.S., gtS, g. t. S.>
	mus. "I vagabondi" `[gruppo` `italiano,` `musicisti]`	"I vagabondi" `[Ital.` `Musikgruppe]`
	sabato `{m}` <sab., sab, s., s>	Samstag `{m}` <Sa., Sa> `[bes.` `westd.,` `südd.,` `österr.,` `schweiz.]`
	dirompente `{adj}`	Splitter- `[z.` `B.` `Bombe]`
	dirompente `{adj}`	Spreng- `[z.` `B.` `Bombe]`
	econ. eccedentario `{adj}`	überschüssig `[z.` `B.` `Arbeitskraft]`
	econ. eccedentario `{adj}`	überzählig `[z.` `B.` `Arbeitskraft]`
	eccedente `{adj}`	überzählig `[z.` `B.` `Arbeitskraft]`
	grattugiato `{adj}` `{past-p}`	gerieben `[z.` `B.` `Käse]`
	intasato `{adj}` `{past-p}`	verstopft `[z.` `B.` `Wasserabfluss]`
	amm. rilasciato `{adj}` `{past-p}`	ausgestellt `[z.` `B.` `Ausweis]`
	sfoderato `{adj}`	ungefüttert `[z.` `B.` `Jacke]`
	agitare `{verb}`	schütteln `[z.` `B.` `Medizinflasche]`
	differire `{verb}`	verschieben `[z.` `B.` `Termin]`
	disperdere `{verb}`	zerstreuen `[z.` `B.` `Menschenmenge]`
	econ. fin. estinguersi `{verb}`	erlöschen `[z.` `B.` `Auftrag]`
	filare `{verb}`	spinnen `[z.` `B.` `Seide]`
	fondere `{verb}`	schmelzen `[z.` `B.` `Metall]`
	grattugiare `{verb}`	raspeln `[z.` `B.` `Apfel]`
	rinviare `{verb}`	zurückstellen `[z.` `B.` `Projekt]`
	scendere `{verb}`	zurückgehen `[z.` `B.` `Preise]`
	altezza `{f}`	Größe `{f}` `[z.` `B.` `Körpergröße]`
	sociol. cerchia `{f}`	Runde `{f}` `[z.` `B.` `Freundeskreis]`
	dadi `{m.pl}`	Würfel `{pl}` `[z.` `B.` `Spielwürfel]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=i+b+b+%C5%9F+ile+k%C4%B1yaslamak
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.282 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten