i e vjetëruar in anderen Sprachen:

English - Albanian

Deutsch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: i e vjetëruar

Übersetzung 251 - 300 von 1148 << >>

	Italienisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	Fatti tagliare i capelli!	Lass dir die Haare schneiden!
	econ. I cambi cedono ulteriormente.	Die Kurse sacken weiter ab.
	I tempi sono cambiati.	Die Zeiten haben sich geändert.
	loc. in tutti i modi `{adv}`	um jeden Preis
	Prendo i pantaloni blu.	Ich nehme die blaue Hose.
	vest. Vorrei i pantaloni blu.	Ich möchte die blaue Hose.
	avere i fianchi larghi `{verb}`	breit in den Hüften sein
	loc. avere i nervi d'acciaio `{verb}`	Nerven aus Stahl haben
	fare i salamelecchi a qn. `{verb}`	vor jdm. buckeln `[ugs.]`
	interpretare i desideri di qn. `{verb}`	jds. Wünschen Ausdruck geben
	relig. rimettere i peccati a qn. `{verb}`	jdm. seine Sünden vergeben
	loc. trattare qn. con i guanti `{verb}`	jdn. mit Samthandschuhen anfassen
	tutelarsi contro i furti `{verb}`	sich^Akk. vor Diebstahl schützen
	assic. econ. tutelarsi contro i rischi `{verb}`	sich^Akk. vor Gefahren schützen
	cit. i gigli `{m.pl}` del campo	die Lilien `{pl}` auf dem Felde
	i primi `{m.pl}` del novecento	die Anfänge `{pl}` des 20. Jahrhunderts
	Entrambi i fratelli mi aiutarono.	Beide Brüder halfen mir.
	zool. I leoni cacciano in branco.	Löwen jagen im Rudel.
	I suoi capelli si diradano.	Sein Haar lichtet sich.
	sport La ginnastica scioglie i muscoli.	Gymnastik lockert die Muskeln.
	strisciare i piedi per terra `{verb}`	mit den Füßen schlurfen
	assic. assicurazione `{f}` contro tutti i rischi	Versicherung `{f}` gegen alle Gefahren
	film F I cavalieri del Nord Ovest `[John` `Ford]`	Der Teufelshauptmann
	lett. F I fratelli Karamazov `[Fëdor` `Michajlovič` `Dostoevskij]`	Die Brüder Karamasow
	lett. F I musicanti di Brema	Die Bremer Stadtmusikanten `[Brüder` `Grimm]`
	c'è	es gibt `[hier` `ist]`
	loc. Che c'è?	Was ist los?
	Che cos'è?	Was ist das?
	Cosa c'è?	Was ist los?
	VocVia. Di dov'è?	Woher kommen Sie?
	qc. è considerato	etw. gilt (als)
	traff. treno andata e ritorno `{adv}`	hin und zurück
	loc. Aspetta e spera!	Warte und hoffe!
	avanti e indietro `{adv}`	hin und her
	avanti e indietro `{adv}`	vor und zurück
	loc. chiaro e lampante `{adj}`	klipp und klar
	Cosa è successo?	Was ist passiert?
	così e cosà `{adv}`	so und so
	dai e dai `{adv}`	nach und nach
	É buona norma ...	Es ist Sitte ...
	È un peccato.	Es ist schade.
	e via dicendo `{adv}`	und so weiter
	Egli è vecchio.	Er ist alt.
	Ella è vecchia.	Sie ist alt.
	prov. Errare è umano.	Irren ist menschlich.
	Unverified fritto e rifritto `{adj}` `[fig.]`	abgedroschen `[Phrase]`
	loc. gira e rigira `{adv}`	letztendlich
	L'importante è che ...	Hauptsache, dass ...
	Lei è vecchia.	Sie ist alt.
	Lui è vecchio.	Er ist alt.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=i+e+vjet%C3%ABruar
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.223 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten