|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: i giardini pensili di Babilonia
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

i giardini pensili di Babilonia in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: i giardini pensili di Babilonia

Übersetzung 1 - 50 von 7223  >>

ItalienischDeutsch
stor. i giardini {m.pl} pensili di Babiloniadie hängenden Gärten {pl} von Babylon [oder der Semiramis]
Teilweise Übereinstimmung
archi. fregio {m} ad archetti pensiliBogenfries {m}
giardini {m.pl} ornamentaliZiergärten {pl}
giardini {m.pl} pubblici(öffentliche) Grünanlage {f}
giardini {m.pl} pubblici(öffentlicher) Park {m}
geogr. stor. Babilonia {f} [città]Babel {n}
geogr. stor. Babilonia {f} [città]Babylon {n}
geogr. stor. Babilonia {f} [provincia]Babylonien {n}
babilonia {f} [fig.] [confusione]Chaos {n}
babilonia {f} [fig.] [confusione]heilloses Durcheinander {n}
babilonia {f} [fig.] [confusione]Trubel {m}
lett. F I folletti di ColognaDie Heinzelmännchen von Köln [August Kopisch]
lett. F I musicanti di BremaDie Bremer Stadtmusikanten [Brüder Grimm]
assecondare i desideri di qn. {verb}jds. Wünschen nachkommen
contrariare i progetti di qn. {verb}die Pläne von jdm. behindern
contrastare i progetti di qn. {verb}jds. Pläne durchkreuzen
interpretare i desideri di qn. {verb}jds. Wünschen Ausdruck geben
scombussolare i piani di qn. {verb}jds. Pläne vereiteln
soddisfare i desideri di qn. {verb}jds. Wünschen nachkommen
levarsi i vestiti di dosso {verb}sichAkk. ausziehen
ling. lingua {f} di tutti i giorniAlltagssprache {f}
vita {f} di tutti i giorniAlltag {m}
scombussolare i piani di qn./qc. {verb}die Pläne von jdm./etw. vereiteln
sconvolgere i progetti di qn./qc. {verb}jds./etw. Pläne über den Haufen werfen [ugs.]
I genitori di Claudio sono insegnanti.Claudios Eltern sind Lehrer.
med. riconoscere i sintomi di una malattia {verb}die Symptome einer Krankheit erkennen
assic. assicurazione {f} contro i rischi di cambioValutaversicherung {f}
assic. assicurazione {f} contro i rischi di costruzioneBauhaftpflichtversicherung {f}
lett. F I Buddenbrook. Decadenza di una famigliaBuddenbrooks. Verfall einer Familie [Thomas Mann]
lett. F I racconti di Canterbury [Geoffley Chaucer]Die Canterbury-Erzählungen
lett. F I Viaggi di Gulliver [Jonathan Swift]Gullivers Reisen
porgere a qn. i saluti di qn. {verb}jdm. Grüße von jdm. ausrichten
possedere i primi rudimenti di una lingua {verb}die Grundbegriffe einer Sprache beherrschen
lett. teatro F I due gentiluomini di Verona [William Shakespeare]Zwei Herren aus Verona
econ. 2 anni di garanzia su tutti i pezzi2 Jahre Garantie auf alle Komponenten
avere i nervi a fior di pelle {verb} [fig.]ein Nervenbündel sein [ugs.]
avere i nervi a fior di pelle {verb} [fig.]völlig überreizt sein
pol. I partiti di massa hanno fagocitato alcuni partiti minori.Die Massenparteien haben sich einige Kleinparteien einverleibt.
I salami di stoffa imbottiti riparano bene dagli spifferi.Die mit Stoff gepolsterten Tür- / Fensterschlangen schützen gut vor Zugluft.
essere in grado di leggere i pensieri di qn. {verb}in der Lage sein, jds. Gedanken zu lesen
dir. tribunale {m} delle Nazioni Unite per i crimini di guerraUN-Kriegsverbrechertribunal {n}
film F Christiane F. - Noi, i ragazzi dello zoo di BerlinoChristiane F. - Wir Kinder vom Bahnhof Zoo [Uli Edel]
cit. La materia di cui son fatti i sogni. [William Shakespeare]Der Stoff, aus dem die Träume sind.
Voglia gradire i miei più sinceri sentimenti di stima. [antiqu.]Mit dem Ausdruck der vorzüglichsten Hochachtung. [veraltend]
L'ho ammonito molte volte contro i pericoli di questa situazione.Ich habe ihn oft vor den Risiken dieser Situation gewarnt.
econ. fin. L'agenzia di rating vuole declassare i titoli di stato di quel paese a livello di junk bond.Die Ratingagentur will die Staatsanleihen von diesem Land auf Ramschniveau herabstufen.
sociol. essere al di sotto della soglia di povertà {verb}unterhalb der Armutsgrenze sein
di {prep}aus
di {prep}von
di {prep} [differenza]um [Unterschiedsbezeichnung]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=i+giardini+pensili+di+Babilonia
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.217 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung