i tuoi amici in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch

Eintragen in ...

English - Italian

Deutsch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch → Deutsch: i tuoi amici

Übersetzung 1 - 50 von 341 >>

	Italienisch	Deutsch
	i tuoi amici `{m.pl}`	deine Freunde `{pl}`
Suchbegriffe enthalten
	Presentami qualcuno dei tuoi amici!	Stelle mir einige deiner Freunde vor!
Teilweise Übereinstimmung
	loc. Fatti i cazzi tuoi! `[coll.]` `[volg.]`	Kümmere dich um deine Angelegenheiten!
	loc. Fatti i cazzi tuoi! `[coll.]` `[volg.]`	Kümmere dich um deinen (eigenen) Dreck! `[ugs.]` `[pej.]`
	loc. Fatti i cazzi tuoi! `[coll.]` `[volg.]`	Kümmere dich um deinen (eigenen) Scheiß! `[ugs.]` `[vulg.]`
	I tuoi occhi mandano faville. `[fig.]`	Deine Augen sprühen Funken. `[fig.]`
	i loro amici `{m.pl}`	ihre Freunde `{pl}` `[ihre` `Plur.]`
	i miei amici `{m.pl}`	meine Freunde `{pl}`
	i nostri amici `{m.pl}`	unsere Freunde `{pl}`
	i suoi amici `{m.pl}`	seine Freunde `{pl}`
	i vostri amici `{m.pl}`	eure Freunde `{pl}`
	I tuoi esercizi sono sbagliati per un terzo.	Deine Übungen sind zu einem Drittel falsch.
	loc. Sono cavoli tuoi! `[coll.]`	Das ist dein Bier! `[ugs.]`
	amici `{m.pl}`	Freunde `{pl}`
	loc. Fatti gli affaracci tuoi! `[coll.]` `[peg.]`	Kümmere dich um deinen (eigenen) Dreck! `[ugs.]` `[pej.]`
	loc. Fatti gli affaracci tuoi! `[coll.]` `[peg.]`	Kümmere dich um deinen (eigenen) Mist! `[ugs.]` `[pej.]`
	loc. Fatti gli affaracci tuoi! `[coll.]` `[peg.]`	Kümmere dich um deinen (eigenen) Scheiß! `[vulg.]`
	loc. Fatti gli affari tuoi! `[coll.]` `[peg.]`	Kümmere dich um deine (eigenen) Angelegenheiten!
	loc. Fatti gli affari tuoi! `[coll.]` `[peg.]`	Kümmere dich um deinen (eigenen) Kram! `[ugs.]` `[pej.]`
	loc. Fatti gli affari tuoi! `[coll.]` `[peg.]`	Kümmere dich um deinen (eigenen) Mist! `[ugs.]` `[pej.]`
	loc. Fatti gli affaracci tuoi! `[coll.]` `[peg.]`	Kümmere dich um deinen (eigenen) Kram! `[ugs.]` `[pej.]`
	restare amici `{verb}`	Freunde bleiben
	sociol. amici `{m.pl}` stretti	enge Freunde `{pl}`
	salutarsi tra amici `{verb}`	sich unter Freunden begrüßen
	sociol. cerchia `{f}` di amici	Freundeskreis `{m}`
	gruppo `{m}` di amici `[compagnia]`	Clique `{f}`
	Ai miei amici che cosa consiglia?	Was empfehlen Sie meinen Freunden?
	È falso nei confronti dei suoi amici.	Er ist seinen Freunden gegenüber unaufrichtig.
	chim. iodio `{m}` <I>	Iod `{n}` `[fachspr.]` <I>
	chim. iodio `{m}` <I>	Jod `{n}` <I>
	i più `{adv}`	die meisten
	i suoi	ihre
	i suoi	seine
	i vostri `{pron}`	eure
	pol. i verdi `{m.pl}`	die Grünen `{pl}`
	stor. Serse I `{m}`	Xerxes I. `{m}`
	fumetti F I Puffi `{m.pl}`	Die Schlümpfe `{pl}`
	automob. Accendi i fari!	Schalte die Scheinwerfer ein!
	Unverified ambo i lati	beide Seiten
	I come Imola	I wie Ida
	comm. I prezzi calano.	Die Preise sinken.
	Ricostruite i dialoghi!	Rekonstruieren Sie die Dialoge! `[3.` `Person` `Plural]`
	Ricostruite i dialoghi!	Rekonstruiert die Dialoge! `[2.` `Person` `Plural]`
	tutti i giorni `{adv}`	jeden Tag
	automob. traff. abbassare i fari `{verb}`	(die Scheinwerfer) abblenden
	abbassarsi i pantaloni `{verb}`	sich^Dat. die Hosen herunterziehen
	loc. alzare i tacchi `{verb}`	abzischen `[ugs.]`
	loc. alzare i tacchi `{verb}`	Fersengeld geben `[ugs.]` `[hum.]`
	educ. assegnare i compiti `{verb}`	Hausaufgaben aufgeben `[erteilen]`
	assumere i costi `{verb}`	die Kosten tragen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=i+tuoi+amici
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.101 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten