|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: i yormak
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

i yormak in anderen Sprachen:

Deutsch - Türkisch

Wörterbuch Italienisch Deutsch: i yormak

Übersetzung 151 - 200 von 328  <<  >>

ItalienischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
leccare i piedi a qn. {verb} [fig.]sichAkk. bei jdm. einschleimen [ugs.]
avere i nervi a fior di pelle {verb} [fig.]völlig überreizt sein
relig. i due ladroni {m.pl} [sul Calvario]die beiden Schächer {pl}
lett. i canti {m.pl} del Leopardidie Gedichte {pl} Leopardis
relig. i sette sacramenti {m.pl}die sieben Sakramente {pl}
pol. stor. Partito {m} Comunista d'Italia <PCd'I> [dal 1921 al 1943]Kommunistische Partei {f} Italiens <KPI> [von 1921 bis 1943]
stor. Tolemeo I Sotere {m} [diadoco di Alessandro Magno]Ptolemaios I. Soter {m} [einer der Diadochen]
tirato per i capelli {adj} [fig.] an den Haaren herbeigezogen [fig.]
Entrambi i fratelli mi aiutarono.Beide Brüder halfen mir.
I genitori di Claudio sono insegnanti.Claudios Eltern sind Lehrer.
I patti sono questi.Das sind die Bedingungen.
I tuoi occhi mandano faville. [fig.]Deine Augen sprühen Funken. [fig.]
Unverified I dati dimostrano cheDie Daten zeigen, dass...
I bambini dormono già.Die Kinder schlafen schon.
I ragazzi sono arrivati.Die Kinder sind angekommen.
econ. I costi dei materiali sono cresciuti.Die Materialkosten sind gestiegen.
I nomi propri si scrivono con la maiuscola.Eigennamen schreibt man groß.
Unverified per i vostri affarifür Ihre Geschäfte (Tagungen)
sport La ginnastica scioglie i muscoli.Gymnastik lockert die Muskeln.
tutti i giorni salvo il lunedìjeden Tag außer Montag
Lascia perdere i forse!Lass die Zweifel fallen!
zool. I leoni cacciano in branco.Löwen jagen im Rudel.
con tutti i crismi {adv} [fig.]mit allem, was dazugehört
loc. voglia gradire i più sentiti augurimit den besten Wünschen
Con i migliori auguri!Mit den besten Wünschen!
Ricostruite i dialoghi!Rekonstruieren Sie die Dialoge! [3. Person Plural]
automob. Accendi i fari!Schalte die Scheinwerfer ein!
I suoi capelli si diradano.Sein Haar lichtet sich.
prov. L'acqua cheta rompe i ponti.Stille Wasser gründen tief.
prov. L'acqua cheta rovina i ponti.Stille Wasser gründen tief.
prov. L'acqua cheta rompe i ponti.Stille Wasser sind tief.
prov. L'acqua cheta rovina i ponti.Stille Wasser sind tief.
treno Vietato attraversare i binari!Überschreiten der Gleise verboten!
cosm. lavarsi i denti {verb}(sichDat.) die Zähne putzen
rompere i coglioni {verb} [volg.]auf die Eier gehen [vulg.]
avere già pianificato i prossimi mesi {verb}auf Monate verplant sein
puntare i piedi {verb}auf seiner Meinung beharren
perdere i contatti con qn. {verb}den Kontakt zu jdm. verlieren
conoscere i propri limiti {verb}die eigenen Grenzen kennen
contrariare i progetti di qn. {verb}die Pläne von jdm. behindern
scombussolare i piani di qn./qc. {verb}die Pläne von jdm./etw. vereiteln
conciliare i diversi interessi {verb}die verschiedenen Interessen abstimmen
scucire i soldi {verb} [fig.] [coll.]mit dem Geld herausrücken [ugs.]
strisciare i piedi per terra {verb}mit den Füßen schlurfen
battere i denti {verb}mit den Zähnen klappern
loc. avere i nervi d'acciaio {verb}Nerven aus Stahl haben
tutelarsi contro i furti {verb}sichAkk. vor Diebstahl schützen
assic. econ. tutelarsi contro i rischi {verb}sichAkk. vor Gefahren schützen
spazzolarsi i capelli {verb}sichDat. die Haare bürsten
abbassarsi i pantaloni {verb}sichDat. die Hosen herunterziehen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=i+yormak
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.078 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung