i.Ü. in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
English - Bosnian
English - Croatian
English - Dutch
English - Icelandic
English - Polish
English - Slovak
English - all languages

Deutsch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: i Ü

Übersetzung 51 - 100 von 349 << >>

	Italienisch	Deutsch
	bot. cogliere i fiori `{verb}`	Blumen pflücken
Teilweise Übereinstimmung
	med. togliere i punti `{verb}`	Fäden ziehen
	loc. alzare i tacchi `{verb}`	Fersengeld geben `[ugs.]` `[hum.]`
	lavare i piatti `{verb}`	Geschirr abwaschen
	lavare i piatti `{verb}`	Geschirr spülen
	educ. assegnare i compiti `{verb}`	Hausaufgaben aufgeben `[erteilen]`
	contrastare i progetti di qn. `{verb}`	jds. Pläne durchkreuzen
	scombussolare i piani di qn. `{verb}`	jds. Pläne vereiteln
	assecondare i desideri di qn. `{verb}`	jds. Wünschen nachkommen
	soddisfare i desideri di qn. `{verb}`	jds. Wünschen nachkommen
	giochi tirare su i birilli `{verb}`	Kegel aufstellen
	med. togliere i punti `{verb}`	Klammern entfernen
	perdere i sensi `{verb}`	ohnmächtig werden
	equit. avere i paraocchi `{verb}` `[anche` `fig.]`	Scheuklappen tragen `[auch` `fig.]`
	levarsi i vestiti di dosso `{verb}`	sich^Akk. ausziehen
	fare i salamelecchi a qn. `{verb}`	vor jdm. buckeln `[ugs.]`
	fare i salamelecchi a qn. `{verb}`	vor jdm. katzbuckeln
	dissipare i dubbi `{verb}`	Zweifel zerstreuen
	astron. unità `{f}` `[inv.]` astronomica <U.A., UA, AU>	astronomische Einheit `{f}` <AE, AU>
	elettr. impianto `{m}` per i CD	CD-Anlage `{f}`
	i tuoi amici `{m.pl}`	deine Freunde `{pl}`
	pol. i verdi `{m.pl}`	die Grünen `{pl}`
	i colori `{m.pl}` dell'arcobaleno	die Regenbogenfarben `{pl}`
	i vostri amici `{m.pl}`	eure Freunde `{pl}`
	futuro `{m}` semplice `[gramm.]`	Futur I `{n}`
	agr. geogr. UE Denominazione `{f}` di Origine Protetta <DOP>	geschützte Ursprungsbezeichnung `{f}` <g.U., g. U.>
	i loro amici `{m.pl}`	ihre Freunde `{pl}` `[ihre` `Plur.]`
	Sua maestà `{f}` `[la` `regina]`	Ihre Majestät `{f}` <I. M.> `[die` `Königin]`
	mil. Esercito `{m}` Italiano <E.I.>	italienisches Heer `{n}`
	i miei amici `{m.pl}`	meine Freunde `{pl}`
	i suoi amici `{m.pl}`	seine Freunde `{pl}`
	gior. istituto `{m}` turingiano per i media	Thüringer Landesmedienanstalt `{f}`
	traff. treno metro `{f}`	U-Bahn `{f}`
	traff. treno metropolitana `{f}`	U-Bahn `{f}`
	traff. treno ferrovia `{f}` sotterranea	U-Bahn `{f}`
	mil. naut. sommergibile `{m}`	U-Boot `{n}`
	naut. sottomarino `{m}`	U-Boot `{n}`
	ling. semicerchio `{m}` diacritico sopra la u	U-Haken `{m}`
	amm. dir. econ. partita IVA `{f}` <P.IVA, P.I.>	Umsatzsteuer-Identifikationsnummer `{f}` <USt-IdNr.> <UID-Nr. `[in` `Österreich]>`
	dir. tribunale `{m}` delle Nazioni Unite per i crimini di guerra	UN-Kriegsverbrechertribunal `{n}`
	i nostri amici `{m.pl}`	unsere Freunde `{pl}`
	stor. Serse I `{m}`	Xerxes I. `{m}`
	Tutti i diritti riservati.	Alle Rechte vorbehalten.
	comm. I prezzi calano.	Die Preise sinken.
	prov. Tutti i gusti sono gusti.	Geschmäcker sind verschieden.
	I come Imola	I wie Ida
	in senso più ampio `{adv}`	im weiteren Sinne <i. w. S.>
	in tutti i sensi `{adv}`	in jeder Hinsicht
	geogr. sul livello del mare `{adv}` <s.l.m.>	Meter über Meer <m ü. M.> `[schweiz.]`
	amm. fin. con i redditi imponibili complessivi	mit steuerpflichtigen Gesamterträgen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=i.%C3%9C.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.170 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten