ich an deiner Stelle in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: ich an deiner Stelle

Übersetzung 401 - 450 von 845 << >>

	Italienisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	dir. devolvetti `[pass.` `rem.` `1.` `pers.` `sing.` `-` `devolvere]`	ich trat ab
	espulsi `[pass.` `rem.` `1.` `pers.` `sing.` `-` `espellere]`	ich schloss aus
	finsi `[pass.` `rem.` `1.` `pers.` `sing.` `-` `fingere]`	ich gab vor
	mescei `[pass.` `rem.` `1.` `pers.` `sing.` `-` `mescere]`	ich schenkte ein
	nacqui `[pass.` `rem.` `1.` `pers.` `sing.` `-` `nascere]`	ich wurde geboren
	prefissi `[pass.` `rem.` `1.` `pers.` `sing.` `-` `prefiggere]`	ich setzte fest
	scelsi `[pass.` `rem.` `1.` `pers.` `sing.` `-` `scegliere]`	ich wählte aus
	Ci sto anch'io! `[coll.]`	Da halte ich auch mit!
	Li vedo spesso.	Ich sehe sie häufig. `["sie"` `Plur.` `männl.]`
	Non capisco un'acca. `[coll.]`	Ich verstehe nur Bahnhof. `[ugs.]`
	Andrò là dopo pranzo.	Ich werde nach dem Mittagessen hingehen.
	Ce l'ho mandato io.	Ich habe ihn dahin geschickt.
	Ho finito il libro.	Ich bin mit dem Buch durch.
	Ho lo stomaco pesante.	Ich habe ein Völlegefühl im Magen.
	Ho preso un abbaglio.	Ich habe einen Bock geschossen. `[ugs.]`
	Mi piace un casino! `[coll.]`	Ich stehe total drauf! `[ugs.]`
	Non ci tengo molto.	Darauf lege ich keinen großen Wert.
	Sapevo di avere ragione.	Ich wusste, dass ich Recht hatte.
	Scommetto ogni cosa che ...	Ich gehe jede Wette ein, dass ...
	Ti ringrazio! – Figurati!	Ich danke dir! – Aber ich bitte dich!
	Vado direttamente alla stazione.	Ich gehe / fahre direkt zum Bahnhof.
	turismo VocVia. Vorrei prenotare una camera.	Ich möchte gerne ein Zimmer reservieren.
	Ho paura senza di te.	Ich habe Angst ohne dich.
	loc. Ho tutto quello che mi serve!	Ich bin wunschlos glücklich!
	Il colore non mi piace.	Ich mag die Farbe nicht.
	Io non so ancora bene ...	Ich weiß noch nicht genau ...
	Non condivido le tue idee.	Ich teile deine Ansichten nicht.
	Non sono il tuo fattorino!	Ich bin nicht dein Laufbursche!
	Non trovo i miei occhiali.	Ich finde meine Brille nicht.
	loc. Non vedo una via d'uscita.	Ich sehe keinen Ausweg.
	Più di così non posso.	Weiter kann ich nicht gehen.
	treno turismo Riesco a prendere la coincidenza? `[treno]`	Erreiche ich den Anschlusszug?
	Riesco a prendere la coincidenza? `[volo]`	Erreiche ich den Anschlussflug?
	Sono un uomo di parola.	Ich stehe zu meinem Wort.
	Ti do la mia parola!	Ich gebe Dir mein Wort!
	Ti voglio (molto / tanto) bene.	Ich hab dich (sehr) lieb.
	Vi ricambio / restituisco il favore.	Ich erwidere euch den Gefallen.
	lett. F Ho voglia di te `[Federico` `Moccia]`	Ich steh auf dich
	abborracciare qc. `{verb}` `[coll.]`	an etw.^Dat. herumpfuschen `[ugs.]`
	VocVia. A chi tocca?	Wer ist an der Reihe?
	abituato a qn./qc. `{adj}`	an jdn./etw. gewöhnt
	fin. all'ordine di <o/>	an die Order von
	Guardi qui! `[coll.]`	Schauen Sie sich das an!
	traff. Rallenta all'incrocio!	Fahr an der Kreuzung langsamer!
	rasente (a) qc. `{prep}` `[fig.]`	hart an etw.^Dat.
	rasente (a) qn./qc. `{adv}`	dicht an jdm./etw.
	annusare a qn./qc. `{verb}`	an jdm./etw. schnuppern
	armeggiare con qc. `{verb}` `[fig.]`	an etw.^Dat. nesteln
	credere in qn./qc. `{verb}`	an jdn./etw. glauben
	dubitare di qn./qc. `{verb}`	an jdm./etw. zweifeln

Vorige Seite | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=ich+an+deiner+Stelle
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.115 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten