ich habe Lust etw zu tun in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: ich habe Lust etw zu tun

Übersetzung 551 - 600 von 7923 << >>

	Italienisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	rimasi `[pass.` `rem.` `1.` `pers.` `sing.` `-` `rimanere]`	ich blieb
	sedei `[pass.` `rem.` `1.` `pers.` `sing.` `-` `sedere]`	ich saß
	seppi `[pass.` `rem.` `1.` `pers.` `sing.` `-` `sapere]`	ich wusste
	stetti `[pass.` `rem.` `1.` `pers.` `sing.` `-` `stare]`	ich stand
	temei `[pass.` `rem.` `1.` `pers.` `sing.` `-` `temere]`	ich fürchtete
	temetti `[pass.` `rem.` `1.` `pers.` `sing.` `-` `temere]`	ich fürchtete
	tenni `[pass.` `rem.` `1.` `pers.` `sing.` `-` `tenere]`	ich hielt
	valsi `[pass.` `rem.` `1.` `pers.` `sing.` `-` `valere]`	ich galt
	vendei `[pass.` `rem.` `1.` `pers.` `sing.` `-` `vendere]`	ich verkaufte
	vendetti `[pass.` `rem.` `1.` `pers.` `sing.` `-` `vendere]`	ich verkaufte
	vidi `[pass.` `rem.` `1.` `pers.` `sing.` `-` `vedere]`	ich sah
	volli `[pass.` `rem.` `1.` `pers.` `sing.` `-` `volere]`	ich wollte
	Gliene parlerò.	Ich werde mit ihm / ihr darüber sprechen.
	Muoio dal caldo. `[coll.]`	Ich sterbe vor Hitze. `[ugs.]`
	loc. Non vedo l'ora.	Ich kann es kaum erwarten.
	Andavo verso la stazione.	Ich ging in Richtung Bahnhof.
	gastr. VocVia. Cosa Le posso portare?	Was darf ich Ihnen bringen?
	Diamine se lo voglio!	Und ob ich das will!
	È il mio turno!	Ich bin an der Reihe!
	Intendo lasciare questa città.	Ich will diese Stadt verlassen.
	Non sono di qui.	Ich bin nicht von hier.
	Non ti voglio più!	Ich mag dich nicht mehr!
	VocVia. Parlo solo poco italiano.	Ich spreche nur wenig Italienisch.
	Prendo i pantaloni blu.	Ich nehme die blaue Hose.
	Sono orgoglioso di te.	Ich bin stolz auf dich.
	fin. Vorrei aprire un conto.	Ich möchte ein Konto eröffnen.
	vest. Vorrei i pantaloni blu.	Ich möchte die blaue Hose.
	Vorrei mangiare un gelato.	Ich möchte ein Eis essen.
	Unverified Come ci si arriva a ...?	Wie komme ich nach ...?
	odonto VocVia. Ho bisogno di un dentista.	Ich brauche einen Zahnarzt.
	Ma mi faccia il piacere!	Aber ich bitte Sie!
	Mi è venuto il fiatone!	Ich bin außer Atem!
	Non ce la faccio più.	Ich kann nicht mehr.
	Non ci sono potuto andare.	Ich konnte nicht hingehen.
	Se io fossi in te, ...	Wenn ich du wäre, ...
	Sono sicura di me (stessa).	Ich bin selbstsicher. `[weiblich]`
	Vado a comprare il pane.	Ich gehe Brot kaufen.
	film F Io ti salverò `[Alfred` `Hitchcock]`	Ich kämpfe um dich
	Figurati! `[di` `niente]`	Nichts zu danken!
	legittimamente `{adv}` `[a` `buon` `diritto]`	zu Recht
	professare `{verb}` `[manifestare]`	sich^Akk. bekennen zu
	soccorrere qn. `{verb}`	jdm. zu Hilfe eilen
	spirare `{verb}` `[scadere]` `[rar.]`	zu Ende gehen
	a intervalli `{adv}`	von Zeit zu Zeit
	a mezzogiorno `{adv}`	zu Mittag
	a piedi `{adv}`	zu Fuß
	a torto `{adv}`	zu Unrecht
	a tratti `{adv}`	von Zeit zu Zeit
	ad intervalli `{adv}`	von Zeit zu Zeit
	in coppia `{adv}`	zu zweit

Vorige Seite | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=ich+habe+Lust+etw+zu+tun
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.435 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten