ich hasse dich in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: ich hasse dich

Übersetzung 301 - 350 von 499 << >>

	Italienisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	Studio italiano all'università.	Ich studiere Italienisch an der Universität.
	Andrò là dopo pranzo.	Ich werde nach dem Mittagessen hingehen.
	Ce l'ho mandato io.	Ich habe ihn dahin geschickt.
	Ho finito il libro.	Ich bin mit dem Buch durch.
	Ho lo stomaco pesante.	Ich habe ein Völlegefühl im Magen.
	Ho preso un abbaglio.	Ich habe einen Bock geschossen. `[ugs.]`
	Mi piace un casino! `[coll.]`	Ich stehe total drauf! `[ugs.]`
	Non ci tengo molto.	Darauf lege ich keinen großen Wert.
	Sapevo di avere ragione.	Ich wusste, dass ich Recht hatte.
	Scommetto ogni cosa che ...	Ich gehe jede Wette ein, dass ...
	Vado direttamente alla stazione.	Ich gehe / fahre direkt zum Bahnhof.
	turismo VocVia. Vorrei prenotare una camera.	Ich möchte gerne ein Zimmer reservieren.
	loc. Ho tutto quello che mi serve!	Ich bin wunschlos glücklich!
	Il colore non mi piace.	Ich mag die Farbe nicht.
	Io non so ancora bene ...	Ich weiß noch nicht genau ...
	Non condivido le tue idee.	Ich teile deine Ansichten nicht.
	Non sono il tuo fattorino!	Ich bin nicht dein Laufbursche!
	Non trovo i miei occhiali.	Ich finde meine Brille nicht.
	loc. Non vedo una via d'uscita.	Ich sehe keinen Ausweg.
	Più di così non posso.	Weiter kann ich nicht gehen.
	treno turismo Riesco a prendere la coincidenza? `[treno]`	Erreiche ich den Anschlusszug?
	Riesco a prendere la coincidenza? `[volo]`	Erreiche ich den Anschlussflug?
	Sono un uomo di parola.	Ich stehe zu meinem Wort.
	Ti do la mia parola!	Ich gebe Dir mein Wort!
	Vi ricambio / restituisco il favore.	Ich erwidere euch den Gefallen.
	A chi mi posso rivolgere?	An wen kann ich mich wenden?
	traff. treno A quale fermata devo scendere?	An welcher Haltestelle muss ich aussteigen?
	Che ne so io! `[risposta` `seccante]`	Was weiß ich! `[ärgerliche` `Antwort]`
	Chiamai ma nessuno rispose.	Ich rief, aber es meldete sich niemand.
	loc. Gliela farò pagare (cara)!	Das werde ich ihm / ihr aber heimzahlen!
	L'ho comprato qui dirimpetto.	Das habe ich hier gegenüber gekauft.
	Ti sconsiglio quel ristorante.	Ich rate dir von diesem Restaurant ab.
	prov. Chi la fa, l'aspetti.	Wie du mir, so ich dir.
	traff. treno Scendo alla seconda fermata.	Ich steige an der zweiten Haltestelle aus.
	Devo fare una piccola pausa.	Ich muss eine kleine Pause machen.
	Ho paura di farti (del) male.	Ich habe Angst, dir wehzutun.
	loc. Ho un male del diavolo. `[coll.]`	Ich habe unheimliche Schmerzen. `[ugs.]`
	Ho una fame da lupi. `[coll.]`	Ich habe einen Bärenhunger. `[ugs.]`
	La parola non mi viene.	Ich komme nicht auf das Wort.
	La ringrazio! – Si figuri!	Ich danke Ihnen! – Aber ich bitte Sie!
	Lavoro qui da tre anni.	Ich arbeite hier seit drei Jahren.
	Lo rimetto alla vostra discrezione.	Ich stelle es in euer Ermessen.
	Me lo figuravo più giovane.	Ich habe ihn mir jünger vorgestellt.
	VocVia. Mi dispiace, non ho capito.	Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden.
	Mi faccio tagliare i capelli.	Ich lasse mir die Haare schneiden.
	Mi sono scottato la lingua.	Ich habe mir die Zunge verbrannt.
	loc. Non ho mica la bacchetta magica!	Ich kann doch nicht zaubern!
	Non posso darti alcun aiuto.	Ich kann dir keine Hilfe geben.
	Posso farla richiamare più tardi?	Kann ich Sie später zurückrufen lassen?
	bibl. Sono la serva del Signore.	Ich bin die Magd des Herrn.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=ich+hasse+dich
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.053 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten