Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: ich weiß macht heiß
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

ich weiß macht heiß in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: ich weiß macht heiß

Übersetzung 1 - 50 von 503  >>

ItalienischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
loc. Occhio non vede, cuore non duole.Was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß.
Teilweise Übereinstimmung
Unverified affinché sappia,damit ich weiss,
Lo so.Ich weiß (es).
Non (lo) so.Ich weiß (es) nicht.
So tutto in merito.Ich weiß alles darüber.
Che ne so io! [risposta seccante]Was weiß ich! [ärgerliche Antwort]
Io non so ancora bene ...Ich weiß noch nicht genau ...
Lo so eccome!Und ob ich das weiß!
loc. Non so a che santo votarmi. [loc.]Ich weiß (mir) keinen Rat. [Idiom]
Non so che cosa vuole. [maschile]Ich weiß nicht, was er will.
Non so dove battere il capo. [fig.]Ich weiß weder ein noch aus. [Idiom]
Non so ancora se potrò venire.Ich weiß noch nicht, ob ich kommen kann.
So benissimo perché lo voglio.Ich weiß sehr genau, warum ich das will.
Saprò a chi rivolgermi.Ich weiß, an wen ich mich wenden kann.
bollente {adj}heiß
caldo {adj}heiß
dibattuto {adj} [controverso](heiß) umstritten
rovente {adj}glühend heiß
molto caldo {adj}sehr heiß
torrido {adj} [anche fig.]heiß [auch fig.]
Fa caldo.Es ist heiß.
scottare {verb} [essere molto caldo]sehr heiß sein
Il caffè scotta.Der Kaffee ist heiß.
Oggi fa caldo.Heute ist es heiß.
F film A qualcuno piace caldo [Billy Wilder]Manche mögen's heiß
scottare {verb} [essere troppo caldo] [anche fig.]zu heiß sein [auch fig.]
prov. Bisogna battere il ferro finché è caldo.Man muss das Eisen schmieden, solange es heiß ist.
bianco {adj}weiß [Farbe]
canuto {adj} [capelli]weiß [Haare]
arte film bianco e nero {adj}schwarz-weiß
chissà {adv}wer weiß
bot. albera {f} [Populus alba]Weiß-Pappel {f}
bot. gattice {m} [Populus alba]Weiß-Pappel {f}
bot. pioppo {m} bianco [Populus alba]Weiß-Pappel {f}
facoltà {f} [inv.] [potere]Macht {f}
potenza {f} [potere]Macht {f}
potere {m}Macht {f}
dir. pol. potestà {f} [inv.]Macht {f}
imbiancato {adj} {past-p}weiß gestrichen [angestrichen]
loc. nero su biancoschwarz auf weiß
Nessun problema!Macht nichts!
Non importa!Macht nichts!
potenza {f} diabolicadiabolische Macht {f}
loc. L'occasione fa l'uomo ladro.Gelegenheit macht Diebe.
prov. L'amore è cieco.Liebe macht blind.
prov. Il bisogno aguzza l'ingegno.Not macht erfinderisch.
prov. La necessità aguzza l'ingegno.Not macht erfinderisch.
Quant'è?Was macht das?
pol. esercitare il potere {verb}die Macht ausüben
pol. assumere il potere {verb}die Macht ergreifen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=ich+wei%C3%9F+macht+hei%C3%9F
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.047 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung