ich werde verwandelt werden in anderen Sprachen:

Deutsch - Latein

Deutsch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: ich werde verwandelt werden

Übersetzung 1 - 50 von 638 >>

	Italienisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	io avrò	ich werde haben
	Roba da matti!	Ich werde verrückt!
	Me la pagherai!	Das werde ich dir vergelten!
	Gliene parlerò.	Ich werde mit ihm / ihr darüber sprechen.
	Andrò là dopo pranzo.	Ich werde nach dem Mittagessen hingehen.
	loc. Gliela farò pagare (cara)!	Das werde ich ihm / ihr aber heimzahlen!
	Col cavolo che lo faccio! `[coll.]`	Einen Scheißdreck werde ich tun! `[ugs.]`
	Gli farò fare un esercizio.	Ich werde ihn eine Übung machen lassen.
	Questa mela, me la mangerò subito.	Diesen Apfel werde ich sofort essen.
	Queste vacanze non me le dimenticherò mai.	Diese Ferien werde ich nie vergessen.
	Non metterò più piede in casa tua.	Ich werde dein Haus nie wieder betreten.
	Farò di tutto per evitarti questa noia.	Ich werde alles tun, um dir diese Unannehmlichkeit zu ersparen.
	Con tutta questa confusione non mi ci raccapezzo più.	Aus all diesem Durcheinander werde ich nicht mehr schlau. `[ugs.]`
	Grida quanto vuoi, non cambierò più idea!	Du kannst so laut brüllen, wie du willst, ich werde deshalb meine Meinung nicht ändern!
	diventare `{verb}`	werden
	filos. divenire `{m}`	Werden `{n}`
	abbacchiarsi `{verb}`	mutlos werden
	abbellirsi `{verb}`	schöner werden
	abbronzarsi `{verb}`	braun werden
	abbrunarsi `{verb}`	dunkel werden
	abbruttirsi `{verb}`	hässlich werden
	abbuiarsi `{verb}`	dunkel werden
	addolcirsi `{verb}`	milder werden
	addolcirsi `{verb}`	sanfter werden
	adirarsi `{verb}`	zornig werden
	affievolirsi `{verb}`	schwächer werden
	med. ammalarsi `{verb}`	krank werden
	ammutolire `{verb}`	stumm werden
	arrabbiarsi `{verb}`	zornig werden
	arrossare `{verb}`	rot werden
	arrossarsi `{verb}`	rot werden
	arrugginirsi `{verb}`	rostig werden
	biol. ling. assimilarsi `{verb}`	assimiliert werden
	mil. congedarsi `{verb}`	entlassen werden
	creparsi `{verb}`	rissig werden
	mil. disertare `{verb}`	fahnenflüchtig werden
	med. guarire `{verb}`	gesund werden
	imbrunire `{verb}`	dunkel werden
	impazzire `{verb}`	verrückt werden
	indebolirsi `{verb}`	schwächer werden
	infuriarsi `{verb}`	wütend werden
	innervosirsi `{verb}`	nervös werden
	intorpidirsi `{verb}`	gefühllos werden
	invecchiare `{verb}`	alt werden
	cosm. gastr. irrancidire `{verb}`	ranzig werden
	nascere `{verb}`	geboren werden
	raddolcirsi `{verb}`	milder werden
	rammollirsi `{verb}`	weich werden
	rinascere `{verb}`	wiedergeboren werden
	meteo. rinfrescare `{verb}`	kühler werden

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=ich+werde+verwandelt+werden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.114 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten