Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: idea
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

idea in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish

Wörterbuch Italienisch Deutsch: idea

Übersetzung 1 - 28 von 28

Italienisch Deutsch
 edit 
NOUN   l'idea | le idee
idea {f}
74
Idee {f}
idea {f} [coll.] [sensazione, sospetto]
5
Ahnung {f} [ugs.] [Gefühl, Verdacht]
idea {f} [pensiero]
3
Gedanke {m} [Einfall]
idea {f}Einfall {m} [Idee]
idea {f} [concetto]Vorstellung {f} [gedankliches Bild]
idea {f} [opinione]Meinung {f} [Ansicht]
2 Wörter
cambiare idea {verb}seine Meinung ändern
bella idea {f}feine Idee {f}
idea {f} brillanteglänzende Idee {f}
idea {f} fissafixe Idee {f}
idea {f} genialegeniale Idee {f}
3 Wörter
Non ho idea.Keine Ahnung.
Una bella idea!Eine gute Idee!
farsi un'idea di qc. {verb}sichDat. einen Begriff von etw.Dat. machen
fissarsi su un'idea {verb}sichAkk. in eine Idee verrennen
impuntarsi in un'idea {verb}sichAkk. auf eine Idee versteifen
idea {f} di fondoGrundgedanke {m}
4 Wörter
Non ne ho idea.Ich habe keine Ahnung.
accarezzare l'idea di fare qc. {verb}mit dem Gedanken liebäugeln, etw.Akk. zu tun
accarezzare l'idea di fare qc. {verb}mit dem Gedanken spielen, etw.Akk. zu tun
covare l'idea di fare qc. {verb}sichAkk. mit dem Gedanken tragen, etw.Akk. zu tun
fare cambiare idea a qn. {verb}jdn. umstimmen [zur Änderung der Meinung bewegen]
5+ Wörter
Come ti è venuta quest'idea?Wie kommst du denn auf die Idee?
Grida quanto vuoi, non cambierò più idea!Du kannst so laut brüllen, wie du willst, ich werde deshalb meine Meinung nicht ändern!
avere l'idea di fare qualcosa {verb}auf die Idee kommen, etw.Akk. zu tun
avere una mezza idea di fare qc. {verb}mit dem Gedanken spielen, etw.Akk. zu tun
loc. non avere la minima idea di qc. {verb}nicht die geringste Ahnung von etw.Dat. haben
econ. idea {f} proficua per gli affariGeschäftsidee {f}
» Weitere 12 Übersetzungen für idea innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=idea
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung