| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Deutsch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: ihr Aussehen änderte

Übersetzung 1 - 50 von 85 >>

Italienisch

Deutsch

–

VERB

sein Aussehen ändern | änderte sein/ihr Aussehen// sein/ihr Aussehen änderte | sein/ihr Aussehen geändert

edit

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.

» Fehlende Übersetzung melden

Teilweise Übereinstimmung

guardare {verb}

Aussehen {n}

sembianza {f}

Aussehen {n}

aspetto {m} [apparenza]

Aussehen {n}

effigie {f} [aspetto]

Aussehen {n}

volto {m} [fig.]

Aussehen {n}

parere {verb} [apparire]

aussehen [erscheinen]

sembrare {verb} [apparire]

aussehen [erscheinen]

faccia {f} [aspetto] [onesta]

Aussehen {n} [ehrlich]

acquistare in bellezza {verb}

besser aussehen [schöner]

avere un aspetto {verb} [+adj.]

aussehen [+ z. B. frisch]

assumere le sembianze di qn. {verb}

jds. Aussehen annehmen

fare l'effetto di qc. {verb}

wie etw.^Nom. aussehen

sembrare una salacca {verb} [fig.]

wie ein Gerippe aussehen [ugs.]

loc. portare bene la propria età {verb}

gut aussehen für sein Alter

loc. essere un bel bocconcino {verb} [coll.]

zum Anbeißen aussehen [ugs.] [in Bez. auf ein hübsches Mädchen]

voi {pron}

ihr

Ihr Glücklichen!

mit ihr

ci [con lei]

mit ihr

ne {pron} [con valore poss.]

ihr

Habt Ihr verstanden?

ihr werdet haben

voi avete comprato

ihr habt gekauft

ihr habt gegeben

voi avete voluto

ihr habt gewollt

Come sta? [lei]

Wie geht es ihr?

Potete scommetterci!

Darauf könnt ihr wetten! [ugs.]

Dove siete oggi?

Wo seid ihr heute?

Dove siete stati?

Wo seid ihr gewesen?

il loro amico {m}

ihr Freund {m} [ihr Plur.]

in riscontro alla Vostra {adv}

auf Ihr Schreiben

suo {adj} {pron} [di lei]

ihr [3. Pers. weibl. Sing.]

Dobbiamo raccontarglielo.

Wir müssen es ihm / ihr erzählen.

il loro padre {m}

ihr Vater {m} ["ihr" im Plur.]

RadioTV F La signora in giallo

Mord ist ihr Hobby

Gliene parlerò.

Ich werde mit ihm / ihr darüber sprechen.

Ha ottenuto giustizia.

Ihm / ihr ist Gerechtigkeit zuteil geworden.

Com'è il suo nome?

Wie ist Ihr Name?

Si rabbuiò in volto.

Sein / ihr Gesicht verfinsterte sich.

Unverified Il Suo passaporto è scaduto.

Ihr Pass ist abgelaufen.

Che cosa avete fatto ieri?

Was habt ihr gestern gemacht?

loc. Gliela farò pagare (cara)!

Das werde ich ihm / ihr aber heimzahlen!

Vorige Seite | 1 | 2 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=ihr+Aussehen+%C3%A4nderte
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.015 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung