Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: ihr Entsetzen überVerbrechen zum Ausdruck

Übersetzung 1 - 50 von 254 >>

	Italienisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	tradursi in qc. `{verb}`	in etw.^Dat. zum Ausdruck kommen
	Che diamine state combinando? `[coll.]`	Was zum Teufel stellt ihr denn da an? `[ugs.]`
	Bambini! Prima vi lavate e poi venite a cena.	Kinder! Zuerst wascht ihr euch, dann kommt ihr zum Abendessen.
	orrore `{m}`	Entsetzen `{n}`
	raccapriccio `{m}` `[orrore]`	Entsetzen `{n}`
	spavento `{m}`	Entsetzen `{n}` `[Schrecken]`
	inorridire qn. `{verb}`	jdn. entsetzen `[erschrecken]`
	arte ling. teatro espressione `{f}`	Ausdruck `{m}`
	voce `{f}`	Ausdruck `{m}`
	ling. frase `{f}` `[espressione]`	Ausdruck `{m}`
	ling. termine `{m}` `[vocabolo]`	Ausdruck `{m}` `[Begriff]`
	ling. termine `{m}` dialettale	mundartlicher Ausdruck `{m}`
	teatro recitare senza espressione `{verb}`	ohne Ausdruck vortragen
	aborrire da qc. `{verb}`	sich^Akk. über etw.^Akk. entsetzen
	interpretare i desideri di qn. `{verb}`	jds. Wünschen Ausdruck geben
	Con il termine si definivano ...	Mit dem Ausdruck bezeichnete man ...
	Voglia gradire i miei più sinceri sentimenti di stima. `[antiqu.]`	Mit dem Ausdruck der vorzüglichsten Hochachtung. `[veraltend]`
	voi `{pron}`	ihr
	avete	ihr habt
	siete	ihr seid
	volete	ihr wollt
	Beati voi!	Ihr Glücklichen!
	con lei	mit ihr
	voi andate	ihr geht
	voi comprate	ihr kauft
	voi date	ihr gebt
	voi dovete	ihr sollt
	ci `[con` `lei]`	mit ihr
	ne `{pron}` `[con` `valore` `poss.]`	ihr
	Avete capito?	Habt Ihr verstanden?
	voi avrete	ihr werdet haben
	voi avete comprato	ihr habt gekauft
	voi avete dato	ihr habt gegeben
	voi avete voluto	ihr habt gewollt
	Come sta? `[lei]`	Wie geht es ihr?
	Potete scommetterci!	Darauf könnt ihr wetten! `[ugs.]`
	Dove siete oggi?	Wo seid ihr heute?
	Dove siete stati?	Wo seid ihr gewesen?
	il loro amico `{m}`	ihr Freund `{m}` `[ihr` `Plur.]`
	in riscontro alla Vostra `{adv}`	auf Ihr Schreiben
	suo `{adj}` `{pron}` `[di` `lei]`	ihr `[3.` `Pers.` `weibl.` `Sing.]`
	Dobbiamo raccontarglielo.	Wir müssen es ihm / ihr erzählen.
	il loro padre `{m}`	ihr Vater `{m}` `["ihr"` `im` `Plur.]`
	RadioTV F La signora in giallo	Mord ist ihr Hobby
	Gliene parlerò.	Ich werde mit ihm / ihr darüber sprechen.
	Ha ottenuto giustizia.	Ihm / ihr ist Gerechtigkeit zuteil geworden.
	Com'è il suo nome?	Wie ist Ihr Name?
	Si rabbuiò in volto.	Sein / ihr Gesicht verfinsterte sich.
	Unverified Il Suo passaporto è scaduto.	Ihr Pass ist abgelaufen.
	Che cosa avete fatto ieri?	Was habt ihr gestern gemacht?

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=ihr+Entsetzen+%C3%BCberVerbrechen+zum+Ausdruck
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.057 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten