|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: ihr Glück gemacht
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Italienisch Deutsch: ihr Glück gemacht

Übersetzung 1 - 50 von 99  >>

ItalienischDeutsch
VERB   sein Glück machen | machte sein/ihr Glück// sein/ihr Glück machte | sein/ihr Glück gemacht
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Che cosa avete fatto ieri?Was habt ihr gestern gemacht?
fatto {adj} {past-p}gemacht
Ben fatto!Gut gemacht!
felicità {f} [inv.]Glück {n}
L'hai fatto felice.Du hast ihn glücklich gemacht.
Lo hai fatto felice.Du hast ihn glücklich gemacht.
gioia {f} [emozione]Glück {n} [Freude]
provvidenza {f} [fig.] [fortuna]Glück {n}
Buona fortuna!Viel Glück!
per fortunazum Glück
[saluto dei minatori]Glück auf!
meno male che ...zum Glück ...
Che fortuna!Was für ein Glück!
loc. In bocca al lupo!Viel Glück!
fortuna {f} [destino, buona sorte]Glück {n} [Schicksal, Glücksfall]
a caso {adv}auf gut Glück
loc. In culo alla balena! [volg.]Viel Glück!
È una cosa fatta ad hoc.Das wird eigens zu diesem Zweck gemacht.
Il lavoro non andava fatto così.Die Arbeit sollte nicht so gemacht werden.
loc. Altro giro, altra corsaNeues Spiel, neues Glück
augurare buona fortuna a qn. {verb}jdm. Glück wünschen
distruggere la felicità di qn. {verb}jds. Glück zerstören
loc. essere baciati dalla fortuna {verb}vom Glück geküsst werden
loc. prov. Il ferro di cavallo porta fortuna.Hufeisen bringen Glück.
lett. F La fortuna di GianniHans im Glück [Brüder Grimm]
voi {pron}ihr
considerare qc. una fortuna {verb}etw.Akk. als ein Glück preisen
aveteihr habt
sieteihr seid
voleteihr wollt
prov. La fortuna aiuta gli audaci.Den Mutigen hilft das Glück. [geh.]
Beati voi!Ihr Glücklichen!
con leimit ihr
voi andateihr geht
voi comprateihr kauft
voi dateihr gebt
voi doveteihr sollt
lett. F Una donna diversa [Anne Tyler]Caleb oder das Glück aus den Karten
ci [con lei]mit ihr
ne {pron} [con valore poss.]ihr
Avete capito?Habt Ihr verstanden?
voi avreteihr werdet haben
voi avete compratoihr habt gekauft
voi avete datoihr habt gegeben
voi avete volutoihr habt gewollt
film F La grande menzogna [Edmund Goulding (film del 1941)]Vertauschtes Glück [auch: Die große Lüge]
Come sta? [lei]Wie geht es ihr?
Potete scommetterci!Darauf könnt ihr wetten! [ugs.]
Dove siete oggi?Wo seid ihr heute?
Dove siete stati?Wo seid ihr gewesen?
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=ihr+Gl%C3%BCck+gemacht
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.012 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung