|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: ihr Ziel im Auge behielt
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Italienisch Deutsch: ihr Ziel im Auge behielt

Übersetzung 1 - 50 von 572  >>

ItalienischDeutsch
VERB   sein Ziel im Auge behalten | behielt sein/ihr Ziel im Auge// sein/ihr Ziel im Auge behielt | sein/ihr Ziel im Auge behalten
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
sottocchio {adv} [sotto controllo]im Auge
sott'occhio {adv} [sotto controllo]im Auge
loc. tenere sottocchio qn./qc. {verb}jdn./etw. im Auge behalten
loc. tenere d'occhio qn./qc. {verb}jdn./etw. im Auge behalten
loc. essere una spina nel fianco per qn. {verb}jdm. ein Dorn im Auge sein
destinazione {f}Ziel {n}
meta {f}Ziel {n}
obiettivo {m}Ziel {n} [Zweck]
mil. obiettivo {m} [bersaglio]Ziel {n}
proposito {m} [scopo]Ziel {n}
scopo {m}Ziel {n} [Zweck]
fine {m} [scopo]Ziel {n} [Zweck]
sbagliare mira {verb}das Ziel verfehlen
assestare la mira {verb}das Ziel einstellen
tagliare il traguardo {verb}durchs Ziel gehen
dir. econ. acquisto {m} a scadenzaKauf {m} auf Ziel
mitol. Auge {f}Auge {f}
tendere verso una meta {verb}einem Ziel zustreben
anat. occhio {m}Auge {n}
porsi un obiettivo {verb}sichDat. ein Ziel setzen
fallire il segno {verb} [sbagliare la mira]das Ziel verfehlen
loc. andare dritto allo scopo {verb}geradewegs auf das Ziel losgehen
prov. Chi la dura la vince.Beharrlichkeit führt zum Ziel.
med. occhio {m} lividoblaues Auge {n}
traguardo {m} [p.e. di una gara]Ziel {n} [z. B. eines Rennens]
loc. balzare all'occhio {verb}ins Auge springen
loc. saltare all'occhio {verb}ins Auge springen
strizzare l'occhio {verb}ein Auge zukneifen
loc. balzare agli occhi {verb}ins Auge springen
loc. colpire la vista {verb}ins Auge fallen
loc. saltare agli occhi {verb}ins Auge fallen
loc. saltare agli occhi {verb}ins Auge springen
dare nell'occhio [loc.] {verb}ins Auge fallen [Redewendung]
dare nell'occhio [loc.] {verb}ins Auge springen [Redewendung]
med. occhio {m} nero [coll.] [ematoma]blaues Auge {n} [ugs.] [Hämatom]
a occhio nudo {adv}mit bloßem Auge
voi {pron}ihr
loc. a perdita d'occhioso weit das Auge reicht
aveteihr habt
sieteihr seid
voleteihr wollt
essere cieco da un occhio {verb}auf einem Auge blind sein
Beati voi!Ihr Glücklichen!
con leimit ihr
voi andateihr geht
voi comprateihr kauft
voi dateihr gebt
voi doveteihr sollt
mil. bersaglio {m} [anche fig.]Ziel {n} [beim Schießen, Werfen] [auch fig.]
loc. salvarsi per il rotto della cuffia {verb}mit einem blauen Auge davonkommen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=ihr+Ziel+im+Auge+behielt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.052 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung