|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: ihre Ansprüche gerichtlich geltend gemacht
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Deutsch: I
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z  

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: ihre Ansprüche gerichtlich geltend gemacht

Übersetzung 1 - 41 von 41

ItalienischDeutsch
–
VERB   seine Ansprüche gerichtlich geltend machen | machte seine/ihre Ansprüche gerichtlich geltend// seine/ihre Ansprüche gerichtlich geltend machte | seine/ihre Ansprüche gerichtlich geltend gemacht
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
accampare pretese {verb}Ansprüche erheben
esigenze {f.pl} inaccordabiliunvereinbare Ansprüche {pl}
vigente {adj} {pres-p}geltend
forense {adj}gerichtlich
dir. giudiziale {adj}gerichtlich
dir. giudiziario {adj}gerichtlich
dir. legale {adj} [giudiziario]gerichtlich
accampare pretese {verb}Forderungen geltend machen
dir. legalmente {adv} [per vie legali]gerichtlich
avanzare pretese nei confronti di qn./qc. {verb}Ansprüche an jdn./etw. stellen
dir. far valere le proprie ragioni {verb}seine Rechte geltend machen
fare valere le proprie ragioni {verb}seine Rechte geltend machen
dir. I diritti decadono alla fine del mese.Die Ansprüche erlöschen mit Ablauf des Monats.
dir. procedere per vie legali contro qn. {verb}gerichtlich gegen jdn. vorgehen
fatto {adj} {past-p}gemacht
Ben fatto!Gut gemacht!
i suoiihre
la sua {pron}ihre
le sueihre
L'hai fatto felice.Du hast ihn glücklich gemacht.
Lo hai fatto felice.Du hast ihn glücklich gemacht.
Che cosa avete fatto ieri?Was habt ihr gestern gemacht?
i loro amici {m.pl}ihre Freunde {pl} [ihre Plur.]
la loro amica {f}ihre Freundin {f} [ihr Plur.]
le loro amiche {f.pl}ihre Freundinnen {pl} [ihre Plur.]
Le luccicavano gli occhi.Ihre Augen glänzten.
Unverified per i vostri affarifür Ihre Geschäfte (Tagungen)
È una cosa fatta ad hoc.Das wird eigens zu diesem Zweck gemacht.
Il lavoro non andava fatto così.Die Arbeit sollte nicht so gemacht werden.
Sua maestà {f} [la regina]Ihre Majestät {f} <I. M.> [die Königin]
traff. (Mi) favorisca il biglietto!(Geben Sie mir) Ihre Fahrkarte, bitte!
Ha una dialettica travolgente.Seine / ihre Logik ist wirklich bestechend.
dir. I genitori rispondono dei loro figli .Eltern haften für ihre Kinder.
Il vento le scopriva le gambe.Der Wind entblößte ihre Beine.
La sua testardaggine mi fa rabbia.Seine / ihre Dickköpfigkeit ärgert mich.
risolvere un composto nei suoi elementi {verb}eine Verbindung in ihre Bestandteile zerlegen
C'è un rallentamento nel suo rendimento scolastico.Seine / ihre schulischen Leistungen haben nachgelassen.
Maria vuole molto bene alla sua insegnante.Maria mag ihre Lehrerin sehr.
Il suo grande amore era solo un fuoco di paglia.Seine / ihre große Liebe war nur ein Strohfeuer.
Bisogna osservare attentamente la natura per scoprirne le leggi.Man muss die Natur aufmerksam beobachten, um ihre Gesetze zu entdecken.
Si ritirò nel suo eremo per scrivere il romanzo.Er / sie zog sich in seine / ihre Abgeschiedenheit zurück, um den Roman zu schreiben.
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=ihre+Anspr%C3%BCche+gerichtlich+geltend+gemacht
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.012 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung