|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: ihre Unzufriedenheit an jdm aus
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Deutsch: I
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z  

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: ihre Unzufriedenheit an jdm aus

Übersetzung 1 - 50 von 1709  >>

ItalienischDeutsch
–
VERB   seine Unzufriedenheit an jdm. auslassen | ließ seine/ihre Unzufriedenheit an jdm. aus// seine/ihre Unzufriedenheit an jdm. ausließ | seine/ihre Unzufriedenheit an jdm. ausgelassen
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
per mancanza di denaroaus Mangel an Geld
dir. assoluzione {f} per insufficienza di proveFreispruch {m} aus Mangel an Beweisen
malcontento {m}Unzufriedenheit {f}
malumore {m}Unzufriedenheit {f}
scontento {m}Unzufriedenheit {f}
traff. treno Scendo alla seconda fermata.Ich steige an der zweiten Haltestelle aus.
evitare qn. {verb}jdm. aus dem Weg gehen
per amore di qn./qc.aus Liebe zu jdm./etw.
dir. licenziare qn. per giusta causa {verb}jdm. aus wichtigem Grund kündigen
essere costituito da qn./qc. {verb}aus jdm./etw. bestehen [sich zusammensetzen]
sport fare di qn. un bravo atleta {verb}aus jdm. einen guten Sportler machen
rasente (a) qn./qc. {adv}dicht an jdm./etw.
annusare a qn./qc. {verb}an jdm./etw. schnuppern
dubitare di qn./qc. {verb}an jdm./etw. zweifeln
vendicarsi su qn. {verb}sichAkk. an jdm. rächen
avere simpatia per qn. {verb}an jdm. Gefallen finden
strappare qc. di mano a qn. {verb}jdm. etw.Akk. aus der Hand reißen
sperimentare su qn./qc. {verb}an jdm./etw. Versuche durchführen
essere attaccato a qn. {verb}an jdm hängen [zugeneigt sein]
passare davanti a qn./qc. {verb}an jdm./etw. vorbeifahren
loc. cavare le parole di bocca a qn. {verb}jdm. das Wort aus dem Mund nehmen
loc. cavare le parole di bocca a qn. {verb}jdm. die Worte aus dem Mund nehmen
loc. cavare le parole di bocca a qn. {verb}jdm. jedes Wort aus der Nase ziehen
loc. togliere le parole di bocca a qn. {verb}jdm. das Wort aus dem Mund nehmen
loc. togliere le parole di bocca a qn. {verb}jdm. die Worte aus dem Mund nehmen
criticare qn. per qc. {verb}etw.Akk. an jdm. aussetzen [kritisieren]
decantare qc. a qn. {verb} [esaltare]etw.Akk. an jdm. rühmen
sfogarsi contro qn./qc. {verb}seine Wut an jdm./etw. auslassen
sfogarsi contro qn./qc. {verb}seinen Ärger an jdm./etw. auslassen
loc. tirar fuori qc. a qn. con le pinze {verb}jdm. etw.Akk. aus der Nase ziehen
loc. tirar fuori qc. a qn. con le tenaglie {verb}jdm. etw.Akk. aus der Nase ziehen
violentare qn. {verb} [anche sessualmente]sichAkk. an jdm. vergreifen [auch vergewaltigen]
colpevolizzare qn. per qc. {verb}jdm. die Schuld an etw.Dat. geben
un'infinità {f} [inv.] di qn./qc.eine Unzahl {f} an jdm./etw.
essere affezionato a qn./qc. {verb}an jdm./etw. hängen [zugeneigt sein]
mettere le mani addosso a qn. {verb}sichAkk. an jdm. vergreifen [tätlich werden]
rinfacciare a qn. la sua mancanza di tatto {verb}jdm. Mangel an Takt vorwerfen
sfogarsi su qn./qc. {verb} [esprimere la propria rabbia]sichAkk. an jdm./etw. abreagieren
loc. dire peste e corna di qn./qc. {verb} [coll.]an jdm./etw. kein gutes Haar lassen [ugs.]
fare il pelo ed il contropelo a qn./qc. {verb} [fig.] [criticare]kein gutes Haar an jdm./etw. lassen [fig.] [kritisieren]
Unverified sdrucciolare {verb}(aus)rutschen, (aus)gleiten
avere da ridire qc. su qn./qc. {verb} [criticare]etw.Akk. an jdm./etw. auszusetzen haben [kritisieren]
trovare da ridire qc. su qn./qc. {verb} [criticare]etw.Akk. an jdm./etw. auszusetzen finden [kritisieren]
i suoiihre
la sua {pron}ihre
le sueihre
i loro amici {m.pl}ihre Freunde {pl} [ihre Plur.]
la loro amica {f}ihre Freundin {f} [ihr Plur.]
le loro amiche {f.pl}ihre Freundinnen {pl} [ihre Plur.]
Le luccicavano gli occhi.Ihre Augen glänzten.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=ihre+Unzufriedenheit+an+jdm+aus
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.070 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung