|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: ihre Wut an dem armen Hund ausließ
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Italienisch Deutsch: ihre Wut an dem armen Hund ausließ

Übersetzung 1 - 50 von 678  >>

ItalienischDeutsch
VERB   seine Wut an dem armen Hund auslassen | ließ seine/ihre Wut an dem armen Hund aus// seine/ihre Wut an dem armen Hund ausließ | seine/ihre Wut an dem armen Hund ausgelassen
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
portare a spasso il cane {verb}(mit dem Hund) Gassi gehen
sfogarsi contro qn./qc. {verb}seine Wut an jdm./etw. auslassen
Passeggiare col cane è un ottimo diversivo.Mit dem Hund spazieren gehen, ist eine wunderbare Ablenkung.
Il cane è morto per avvelenamento.Der Hund ist an einer Vergiftung eingegangen.
a braccia aperte {adv}mit offenen Armen
fin. L'andamento in borsa è fortemente influenzato dalle tensioni internazionali.Die Entwicklung an der Börse steht ganz unter dem Zeichen der derzeitigen internationalen Spannungen.
agitare le braccia {verb}mit den Armen fuchteln [ugs.]
agitare le braccia {verb}mit den Armen herumfuchteln [ugs.]
annaspare {verb} [agitare le braccia]mit den Armen fuchteln [ugs.]
annaspare {verb} [agitare le braccia]mit den Armen herumfuchteln [ugs.]
bibl. loc. l'obolo {m} della vedovadas Scherflein {n} der armen Witwe
con le braccia penzoloni {adv}mit baumelnden Armen
tenere qn./qc. sulle braccia {verb}jdn./etw. in den Armen halten
accanimento {m}Wut {f}
furia {f}Wut {f}
furore {m}Wut {f}
Le mie povere ossa hanno bisogno di riposo.Meine armen Glieder brauchen Ruhe.
rabbia {f} [collera]Wut {f}
furia {f} irrefrenabileunbändige Wut {f}
furore {m} ciecoblinde Wut {f}
rabbia {f} impotenteohnmächtige Wut {f}
ardere d'ira {verb}vor Wut brennen
loc. fremere di rabbia {verb}vor Wut schnauben
zool. T
cane {m}
Hund {m}
i suoiihre
la sua {pron}ihre
le sueihre
loc. essere arrabbiato nero {verb}schwarz vor Wut sein [ugs.]
una mal celata rabbia {f}eine schlecht verhohlene Wut {f}
loc. diventar verde come un ramarro {verb}rot vor Wut werden
diventar verde come un ramarro {verb}sichAkk. vor Wut verfärben
zool. canino {m} [dim. di cane]kleiner Hund {m}
Attenti al cane!Vorsicht, bissiger Hund!
storcere il viso per la rabbia {verb}das Gesicht vor Wut verzerren
i loro amici {m.pl}ihre Freunde {pl} [ihre Plur.]
la loro amica {f}ihre Freundin {f} [ihr Plur.]
le loro amiche {f.pl}ihre Freundinnen {pl} [ihre Plur.]
Le luccicavano gli occhi.Ihre Augen glänzten.
zool. cagnolino {m} [dim. di cane]kleiner Hund {m} [männlich]
portare fuori il cane {verb}den Hund ausführen
Unverified per i vostri affarifür Ihre Geschäfte (Tagungen)
portare fuori il cane {verb}den Hund spazieren führen
Sua maestà {f} [la regina]Ihre Majestät {f} <I. M.> [die Königin]
traff. (Mi) favorisca il biglietto!(Geben Sie mir) Ihre Fahrkarte, bitte!
Ha una dialettica travolgente.Seine / ihre Logik ist wirklich bestechend.
dir. I genitori rispondono dei loro figli .Eltern haften für ihre Kinder.
Il vento le scopriva le gambe.Der Wind entblößte ihre Beine.
La sua testardaggine mi fa rabbia.Seine / ihre Dickköpfigkeit ärgert mich.
zool. Il cane rizza le orecchie.Der Hund stellt die Ohren auf.
risolvere un composto nei suoi elementi {verb}eine Verbindung in ihre Bestandteile zerlegen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=ihre+Wut+an+dem+armen+Hund+auslie%C3%9F
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.097 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung