|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: ihrem Ruf gerecht geworden
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Italienisch Deutsch: ihrem Ruf gerecht geworden

Übersetzung 1 - 30 von 30

ItalienischDeutsch
VERB   seinem Ruf gerecht werden | wurde seinem/ihrem Ruf gerecht// seinem/ihrem Ruf gerecht wurde | seinem/ihrem Ruf gerecht geworden
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
tradire la propria fama {verb}seinem Ruf nicht gerecht werden
giusto {adj}gerecht
giustamente {adv} [con giustizia]gerecht
gastr. andato a male {adj}schlecht geworden
equamente {adv} [giustamente]gerecht [Urteil, Person]
equanime {adj} [imparziale] [giudizio]gerecht [Urteil]
equo {adj} [giusto]gerecht [Urteil, Person]
con giustizia {adv}gerecht
Si è fatto tardi.Es ist spät geworden.
Ha ottenuto giustizia.Ihm / ihr ist Gerechtigkeit zuteil geworden.
Che fine hai fatto?Was ist aus dir geworden?
È diventato veramente pazzo.Er ist richtiggehend verrückt geworden.
relig. giustificare qn. {verb} [perdonare]jdn. gerecht machen [vergeben]
Che fine ha fatto? [maschile]Was ist aus ihm geworden?
Che ne è stato di lui?Was ist aus ihm geworden?
buono {adj} [giusto] [p. es. causa]gerecht [z. B. Sache]
fama {f}Ruf {m} [Ansehen]
verso {m} [grido]Ruf {m} [Schrei]
credito {m} [fig.] [stima]Ruf {m} [Ansehen]
taccia {f} [cattiva fama]schlechter Ruf {m}
qc. è a sua discrezioneetw.Nom. liegt in seinem / ihrem Ermessen
Con le sue rapine si è arricchito.Mit seinen Diebereien ist er reich geworden. [ugs.]
richiamo {m} [stimolo incoercibile]Ruf {m} [der Natur]
nomea {f} [specialmente peg.]Ruf {m} [besonders pej.] [Leumund]
di chiara fama [reputazione]von großem Ruf
di dubbia fama [reputazione]von zweifelhaftem Ruf
Non è farina del suo sacco. [fig.]Das ist nicht auf seinem / ihrem Mist gewachsen. [ugs.]
prof. È stata licenziata dal suo capo seduta stante.Sie wurde auf der Stelle vom ihrem Chef gefeuert.
Parla del suo nuovo progetto con molto calore.Er / sie spricht mit Feuereifer von seinem / ihrem neuen Projekt.
Ha fama di galantuomo.Er steht im Ruf, ein Gentleman zu sein.
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=ihrem+Ruf+gerecht+geworden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.016 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung