| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Deutsch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: ihren Zorn gegen jdn richtete

Übersetzung 1 - 50 von 2478 >>

Italienisch

Deutsch

–

VERB

seinen Zorn gegen jdn. richten | richtete seinen/ihren Zorn gegen jdn.// seinen/ihren Zorn gegen jdn. richtete | seinen/ihren Zorn gegen jdn. gerichtet

edit

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.

» Fehlende Übersetzung melden

Teilweise Übereinstimmung

Il loro odio si volse contro di lui.

Ihr Hass richtete sich gegen ihn.

mettere qn. contro qn. {verb}

jdn. gegen jdn. ausspielen

mat. lemma {m} di Zorn

Lemma {n} von Zorn

dir. deporre contro qn. {verb}

aussagen gegen jdn.

dir. denuncia {f} contro qn.

Anzeige {f} gegen jdn.

dir. denuncia {f} contro qn.

Strafanzeige {f} gegen jdn.

verso qn./qc. {prep} [contro]

gegen jdn./etw. [Feind]

contestare qn./qc. {verb} [protestare]

gegen jdn./etw. protestieren

avercela con qn. {verb}

etw.^Akk. gegen jdn. haben

cozzare contro qn./qc. {verb}

gegen jdn./etw. stoßen

dir. indagare su qn./qc. {verb}

gegen jdn./etw. ermitteln

macchinare (contro qn.) {verb} [uso assol.]

(gegen jdn.) intrigieren

urtare contro qn./qc. {verb}

gegen jdn./etw. prallen

urtare contro qn./qc. {verb}

gegen jdn./etw. rammen

econ. pol. decretare sanzioni contro qn. {verb}

Sanktionen gegen jdn. verhängen

far guerra contro qn. {verb}

gegen jdn. Krieg führen

nutrire odio per qn. {verb}

Hass gegen jdn. hegen

dir. presentare querela contro qn. {verb}

Strafantrag gegen jdn. stellen

amm. dir. sporgere denuncia contro qn. {verb}

gegen jdn. Strafanzeige erstatten

dir. sporgere querela contro qn. {verb}

gegen jdn. Klage erheben

dir. sporgere querela contro qn. {verb}

Strafantrag gegen jdn. stellen

med. vaccinare qn. contro qc. {verb}

jdn. gegen etw.^Akk. impfen

essere contrario a qn./qc. {verb}

gegen jdn./etw. sein

nutrire rancore contro qn. {verb}

einen Groll gegen jdn. hegen

accanirsi contro qn./qc. {verb}

sich^Akk. gegen jdn./etw. erbittern

accarezzare contropelo qn./qc. {verb}

jdn./etw. gegen den Strich streicheln

coalizzarsi contro qn./qc. {verb}

sich^Akk. gegen jdn./etw. verbünden

insorgere contro qn./qc. {verb}

sich^Akk. gegen jdn./etw. auflehnen

insorgere contro qn./qc. {verb}

sich^Akk. gegen jdn./etw. erheben

spazzolare contropelo qn./qc. {verb}

jdn./etw. gegen den Strich bürsten

stagliarsi contro qn./qc. {verb}

sich^Akk. gegen jdn./etw. abheben

rendere resistente qn. da qc. {verb}

jdn. gegen etw.^Akk. abhärten

cosm. fare il contropelo a qn. {verb}

jdn. gegen den Strich rasieren

dir. intentare una causa contro qn. {verb}

eine Klage gegen jdn. erheben

dir. procedere per vie legali contro qn. {verb}

gerichtlich gegen jdn. vorgehen

contro di qn. {prep} [davanti a pronomi personali]

gegen jdn. [vor Personalpronomen]

rivoltarsi a qn./qc. {verb} [ribellarsi]

sich^Akk. gegen jdn./etw. auflehnen

rivoltarsi a qn./qc. {verb} [ribellarsi]

sich^Akk. gegen jdn./etw. empören

spuntarla su qn./qc. {verb} [coll.]

sich^Akk. gegen jdn./etw. durchsetzen

difendersi da qn./qc. {verb}

sich^Akk. gegen jdn./etw. wehren [sich verteidigen]

scatenare la folla contro qn./qc. {verb}

die Menschenmenge gegen jdn./etw. aufhetzen

dir. emettere un mandato di cattura contro qn. {verb}

einen Haftbefehl gegen jdn. erlassen

dir. emettere un ordine di arresto contro qn. {verb}

einen Haftbefehl gegen jdn. ausstellen

dir. emettere un ordine di arresto contro qn. {verb}

einen Haftbefehl gegen jdn. erlassen

dir. spiccare un mandato di cattura contro qn. {verb}

einen Haftbefehl gegen jdn. erlassen

dir. spiccare un ordine di arresto contro qn. {verb}

einen Haftbefehl gegen jdn. erlassen

dir. emettere un mandato di cattura nei confronti di qn. {verb}

einen Haftbefehl gegen jdn. erlassen

dir. emettere un ordine di arresto nei confronti di qn. {verb}

einen Haftbefehl gegen jdn. erlassen

dir. spiccare un mandato di cattura nei confronti di qc. {verb}

einen Haftbefehl gegen jdn. ausstellen

dir. spiccare un mandato di cattura nei confronti di qn. {verb}

einen Haftbefehl gegen jdn. erlassen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=ihren+Zorn+gegen+jdn+richtete
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.097 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung