|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: ihren wahren Wert
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Deutsch: I
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z  

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: ihren wahren Wert

Übersetzung 1 - 29 von 29

ItalienischDeutsch
–
VERB   seinen wahren Wert zeigen | zeigte seinen/ihren wahren Wert// seinen/ihren wahren Wert zeigte | seinen/ihren wahren Wert gezeigt
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
salvaguardare qc. {verb}etw.Akk. wahren [schützen]
difendere qc. {verb} [tutelare]etw.Akk. wahren [schützen]
tutelare qc. {verb} [salvaguardare]etw.Akk. wahren [schützen]
Ai vostri ordini!Zu Ihren Diensten!
loc. Giustizia è fatta.Die Gerechtigkeit hat ihren Lauf genommen.
loc. La giustizia segue il suo corso.Die Gerechtigkeit nimmt ihren Lauf.
degno {adj}wert
pregio {m}Wert {m}
valore {m}Wert {m}
entità {f} [inv.]Wert {m}
stat. norma {f} [moda]dichtester Wert {m}
stat. norma {f} [moda]häufigster Wert {m}
valore {m} realewirklicher Wert {m}
valere {verb} [avere valore]wert sein
guadagnare in valore {verb}an Wert gewinnen
valere la pena {verb}der Mühe wert sein
dir. errore {m} sul valoreIrrtum {m} über den Wert
essere degno di ammirazione {verb}der Bewunderung wert sein
loc. non perdere di valore {verb}von bleibendem Wert sein
Nelle sue parole c'è un quid che non mi convince.An seinen / ihren Worten überzeugt mich etwas nicht.
Non ci tengo molto.Darauf lege ich keinen großen Wert.
stimare il valore di una collezione {verb}den Wert einer Sammlung schätzen
loc. contare quanto il due di briscola {verb}keinen roten Heller wert sein [ugs.]
loc. valere quanto il due di briscola {verb}keinen roten Heller wert sein [ugs.]
il suo {adj} {prep} [acc., terza pers. sing.]ihren [Akk., dritte Pers. Sing.]
tenere a qn./qc. {verb} [dar importanza] [p. es. amico]auf jdn./etw. Wert legen [z. B. Freund]
non valere un bottone {verb} [fig.] [avere poco valore]keinen Pfennig wert sein [fig.]
chim. pH {m} [inv.]pH-Wert {m}
meritevole {adj} [p.e. di lode, attenzione, stima]wert [bei vorangestelltem Gen.] [z. B. des Lobes w., der Aufmerksamkeit w., der Achtung w.]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=ihren+wahren+Wert
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.010 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung