ihrerseits in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: ihrerseits [bezogen auf die 3 Person Plural]

Übersetzung 1 - 50 von 444 >>

	Italienisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Ricostruite i dialoghi!	Rekonstruieren Sie die Dialoge! `[3.` `Person` `Plural]`
	Ricostruite i dialoghi!	Rekonstruiert die Dialoge! `[2.` `Person` `Plural]`
	Ne sono arrivate due. `[soggetto` `femminile` `al` `plurale]`	Zwei davon sind angekommen. `[Bezug` `auf` `weibliches` `Subjekt` `im` `Plural]`
	fesso `{adj}` `[rif.` `alla` `voce]`	brüchig `[in` `Bez.` `auf` `die` `Stimme]`
	sfollare qc. `{verb}` `[sgombrare]`	etw.^Akk. räumen `[befreien]` `[in` `Bez.` `auf` `die` `Menschenmenge]`
	anat. cosm. abbronzare qc. `{verb}` `[rif.` `alla` `pelle]`	etw.^Akk. bräunen `[in` `Bez.` `auf` `die` `Haut]`
	sfumatura `{f}` `[fig.]` `[rif.` `al` `tono` `di` `voce]`	Unterton `{m}` `[in` `Bez.` `auf` `die` `Stimme]`
	rivoltare qc. `{verb}` `[voltare` `dalla` `parte` `opposta]`	etw.^Akk. umkehren `[auf` `die` `andere` `Seite` `drehen]`
	tec. zampe `{f.pl}` di gallo	Dreifuß `{m}` `[auf` `dem` `die` `Töpfereiwaren` `während` `des` `Brennens` `im` `Ofen` `liegen]`
	dir. in grado di comparire in giudizio `{adj}`	verhandlungsfähig `[bez.` `auf` `Person]`
	dir. non in grado di essere interrogato `{adj}`	verhandlungsunfähig `[bez.` `auf` `Person]`
	dir. non in grado di comparire in giudizio `{adj}` `[loc.` `adj.]`	verhandlungsunfähig `[bez.` `auf` `Person]`
	applicare qc. `{verb}` `[mettere` `sopra]` `[p.` `es.` `toppa` `ai` `pantaloni]`	etw.^Akk. aufnähen `[z.` `B.` `Flicken` `auf` `die` `Hosen]`
	vest. a zampa d'elefante `{adj}`	mit Schlag `[bezieht` `sich` `auf` `Hosenbeine,` `die` `sich` `nach` `unten` `aufweiten` `-` `Zimmermannshosen]`
	mus. Unverified spiccato `{adj}`	deutlich getrennt `[Musizieranweisung]` `[geworfene` `Strichart` `mit` `deutlich` `voneinander` `abgesetzten` `Tönen` `auf` `wechselndem` `Bogenstrich,` `die` `in` `schnellem` `Tempo` `zum` `Springbogen` `übergeht]`
	a sua volta `{adv}` `[persona` `femminile]`	ihrerseits
	da parte sua `{adv}` `[persona` `femminile]`	ihrerseits
	educ. libretto `{m}` delle giustificazioni `[scuola]`	Absentenheft `{n}` `[Hier` `tragen` `die` `Eltern` `die` `Entschuldigungen` `für` `Schulversäumnisse` `ein.]`
	fasciare qc. `{verb}` `[fig.]` `[lett.]` `[circondare]` `[p.` `es.` `le` `colline` `la` `città]`	etw.^Akk. umschließen `[z.` `B.` `die` `Hügel` `die` `Stadt]`
	Befana `{f}`	Befana `{f}` `[großmütterliche` `Fee,` `die` `in` `Italien` `zu` `"Epiphania"` `nach` `alter` `Tradition` `die` `Kinder` `beschenkt]`
	Ascoltate!	Hören Sie! `[Plural]`
	Dettate!	Diktieren Sie! `[Plural]`
	Ripetete!	Wiederholen Sie! `[Plural]`
	Scrivete!	Schreiben Sie! `[Plural]`
	dir. frode `{f}`	Betrug `{m}` `[kein` `Plural]`
	Cominciate!	Fangen Sie an! `[Plural]`
	zool. T mollusco `{m}`	Molluske `{f}` `[meist` `im` `Plural]`
	zool. T mollusco `{m}`	Weichtier `{n}` `[meist` `im` `Plural]`
	med. otalgia `{f}`	Ohrenschmerz `{m}` `[meist` `im` `Plural]`
	paura `{f}`	Bange `{f}` `[regional]` `[kein` `Plural]`
	farm. med. assumere medicinali `{verb}`	Arzneimittel einnehmen `[Plural]`
	elettr. posare cavi `{verb}`	Kabel verlegen `[Plural]`
	educ. lett. ling. letteratura `{f}` comparatistica	Komparatistik `{f}` `[kein` `Plural]`
	Prendete questi!	Nehmt diese! `[Plural` `männlich]`
	secondo voi	ihrer `[Plural]` Meinung nach
	orn. penna `{f}` timoniera	Schwanzfeder `{f}` `[meist` `im` `Plural]`
	orn. penna `{f}` timoniera	Steuerfeder `{f}` `[meist` `im` `Plural]`
	Eccotele!	Da hast du sie! `[weibl.` `Plural]`
	orn. penna `{f}` della coda	Schwanzfeder `{f}` `[meist` `im` `Plural]`
	orn. penna `{f}` della coda	Steuerfeder `{f}` `[meist` `im` `Plural]`
	orn. penna `{f}` di coda	Schwanzfeder `{f}` `[meist` `im` `Plural]`
	orn. penna `{f}` di coda	Steuerfeder `{f}` `[meist` `im` `Plural]`
	med. mal `{m}` d'orecchi `[coll.]`	Ohrenschmerz `{m}` `[meist` `im` `Plural]`
	... che non conoscete.	..., die Sie `[Plural]` nicht kennen.
	Servitevi da soli!	Bedienen Sie sich selbst! `[Plural]`
	meteo. brezza `{f}` tesa `[Beaufort:` `forza` `3]`	schwache Brise `{f}` `[Beaufort:` `Stärke` `3]`
	lett. F La tristissima storia degli zolfanelli `[3°` `filastrocca` `di` `Pierino` `Porcospino]`	Die gar traurige Geschichte mit dem Feuerzeug `[3.` `Reim` `aus` `dem` `Struwwelpeter]`
	le `{pron}` `[pron.` `pers.` `-` `3.` `persona` `femm.` `sing.]`	ihr `[Personalpronomen` `-` `3.` `Pers.` `weibl.` `Sing.]`
	sport partita `{f}` del secolo `[semifinale` `coppa` `del` `mondo` `1970:` `Italia` `-` `Germania` `4:3` `d.t.s.]`	Jahrhundertspiel `{n}` `[Halbfinale` `WM` `1970:` `Italien` `-` `Deutschland` `4:3` `n.V.]`
	loro `{pron}` `[inv.]` `[pron.` `poss.` `-` `3.` `pers.` `{m.pl}` `{f.pl}]` `[p.` `es.` `la` `loro` `casa,` `le` `loro` `speranze]`	ihr `[Possessivpronomen` `-` `3.` `Pers.` `Plur.]` `[z.` `B.` `ihr` `Haus,` `ihre` `Hoffnungen]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=ihrerseits+%5Bbezogen+auf+die+3+Person+Plural%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.046 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten