Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: il nome sacrosanto di Dio
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

il nome sacrosanto di Dio in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: il nome sacrosanto di Dio

Übersetzung 1 - 50 von 7548  >>

ItalienischDeutsch
relig. il nome {m} sacrosanto di Dioder heilige Name {m} Gottes
Teilweise Übereinstimmung
portare il nome di qn./qc. {verb}jds./etw. Namen tragen
Unverified Com'è il Suo nome?Wie ist Ihr Name?
F lett. Il nome della rosa [Umberto Eco]Der Name der Rose
F film Il nome della rosa [Jean-Jacques Annaud]Der Name der Rose
relig. castigo {m} di DioGottesgericht {n}
relig. castigo {m} di DioStrafe {f} Gottes
stor. giudizio {m} di dioGottesurteil {n}
relig. Madre {f} di DioMutter {f} Gottes
relig. regno {m} di DioReich {n} Gottes
timore {m} di DioGottesfurcht {f}
relig. l'Agnello {m} di Diodas Lamm {n} Gottes
relig. Parole {f.pl} di Dio [Bibbia]Wort {n} Gottes [Bibel]
F film Aguirre, furore di DioAguirre, der Zorn Gottes [Werner Herzog]
relig. Agnello {m} di Dio [Agnus Dei]Lamm {n} Gottes
amm. cambiamento {m} di nomeNamensänderung {f}
nome {m} di battesimoVorname {m} [Taufname]
di nome {adv}namens
relig. ira {f} di Dio [fine del mondo]Weltuntergang {m}
loc. Successe l'ira di Dio. [coll.]Da war die Hölle los. [ugs.]
loc. Successe l'ira di Dio. [coll.]Es war der Teufel los. [ugs.]
uso {m} di nome falsoFührung {f} eines falschen Namens
Che Dio abbia pietà di noi!Gott sei uns gnädig!
conoscere qn. (solo) di nome {verb} [coll.]jdn. (nur) dem Namen nach kennen
relig. sacrosanto {adj}hochheilig
sacrosanto {adj} [inviolabile]sakrosankt
sacrosanto {adj} [inviolabile]unantastbar
sacrosanto {adj} [indubitabile] [verità]unbezweifelbar [Wahrheit]
sacrosanto {adj} [inviolabile] [diritto]unverletzbar [Recht]
il venir meno di ...das Abgehen von ...
il venir meno di ...der Wegfall von ...
Unverified il decreto di respingimento {m}Zurückweisungsbeschluss {m}
archi. stor. il mausoleo {m} di Teodoricodas Grabmal {n} Theoderichs
F film lett. Il tamburo di lattaDie Blechtrommel [Roman: Günter Grass; Film: Volker Schlöndorff]
sacrosanto {adj} [coll.] [scherz.] [meritato]verdient [Ruhestand]
alleggerire (il lavoro di) qn. {verb}jdn. entlasten [Arbeit abnehmen]
audio mus. alzare il volume di qc. {verb}etw.Akk. lauter stellen
avere il presentimento di qc. {verb}etw.Akk. ahnen [Vorgefühl haben]
avere il presentimento di qc. {verb}etw.Akk. vorausahnen
cogliere il senso di qc. {verb}den Sinn von etw.Dat. begreifen
confortare il dolore di qn. {verb}jds. Schmerz lindern
esaltare il valore di qn. {verb}jds. Tapferkeit rühmen
Unverified esaudire il desiderio di qn. {verb}jdm. einen Wunsch erfüllen
comm. esercitare il commercio di qc. {verb}Handel mit etw.Dat. treiben
influenzare il giudizio di qn. {verb}jds. Urteil beeinflussen
perdere il controllo di qc. {verb}die Herrschaft über etw.Akk. verlieren
perdere il controllo di qc. {verb}die Kontrolle über etw.Akk. verlieren
scegliere il meglio di qc. {verb}das Beste von etw.Dat. auswählen
seguire il consiglio di qn. {verb}jds. Rat folgen
loc. seguire il ragionamento di qn. {verb}jds. Gedankengang folgen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=il+nome+sacrosanto+di+Dio
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.111 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung