|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: il������������������zie.
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

il������������������zie. in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Türkisch
English - Albanian
English - Bulgarian
English - Czech
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - all languages

Wörterbuch Italienisch Deutsch: il������������������zie

Übersetzung 451 - 500 von 1043  <<  >>

Italienisch Deutsch
loc. leccare il culo a qn. {verb} [volg.]jdm. in den Arsch kriechen [vulg.]
gastr. mettere su il caffè {verb} [coll.]den Kaffee aufsetzen
loc. non avere il fegato {verb} [fig.]keine Traute haben
fin. gastr. non pagare il conto {verb}die Zeche prellen
occupare il primo posto {verb}an erster Stelle rangieren
occupare il primo posto {verb}den ersten Platz einnehmen
passeggiare attraverso il parco {verb}durch den Park spazieren
patire terribilmente il freddo {verb}bitterlich frieren
perdere il controllo di qc. {verb}die Herrschaft über etw.Akk. verlieren
perdere il controllo di qc. {verb}die Kontrolle über etw.Akk. verlieren
porgere il benvenuto a qn./qc. {verb}jdn./etw. willkommen heißen
portare fuori il cane {verb}Gassi gehen [ugs.]
portare fuori il cane {verb}den Hund ausführen
portare fuori il cane {verb}den Hund spazieren führen
portare il nome di qn./qc. {verb}jds./etw. Namen tragen
premiare qn. secondo il merito {verb}jdn. dem Verdienst entsprechend belohnen
loc. prendere qn./qc. per il culo {verb} [volg.]jdn./etw. verarschen [vulg.]
meteo. proteggersi contro il freddo {verb}sichAkk. gegen Kälte schützen
riconoscere il proprio sbaglio {verb}seinen Irrtum erkennen
loc. rompere il cazzo a qn. {verb} [volg.]jdm. auf den Sack gehen [vulg.]
scegliere il meglio di qc. {verb}das Beste von etw.Dat. auswählen
seguire il consiglio di qn. {verb}jds. Rat folgen
loc. seguire il ragionamento di qn. {verb}jds. Gedankengang folgen
seguire il ragionamento di qn. {verb}jds. Gedankengänge nachvollziehen
med. sentire il polso a qn. {verb}jdm. den Puls fühlen
sfilare il filo dall'ago {verb}den Faden ausfädeln
contab. fin. loc. sfondare il tetto massimo {verb}den Höchstbetrag überschreiten
loc. soffiare il ragazzo a qn. {verb}jdm. den Freund ausspannen
sostenere il confronto con qn./qc. {verb}mit jdm./etw. mithalten können
spezzare il cuore a qn. {verb} [fig.]jdm. das Herz brechen [fig.]
spiare il momento opportuno {verb}auf den passenden Zeitpunkt lauern
sport spiazzare il portiere avversario {verb}den gegnerischen Torwart täuschen
subire il fascino di qn. {verb}jds. Zauber erliegen
tenere il broncio (a qn.) {verb}(mit jdm.) schmollen
tenere il passo di qn./qc. {verb} [anche fig.]mit jdm./etw. mithalten [auch fig.]
vest. tirare su il colletto {verb}den Kragen aufstellen
togliere il nocciolo a qc. {verb}etw.Akk. entsteinen
comm. trasferire il proprio negozio {verb}sein Geschäft verlegen
tutelare il patrimonio artistico {verb}die Kulturgüter schützen
usare il tono sbagliato {verb}sichAkk. im Ton vergreifen
amm. dir. violare il segreto d'ufficio {verb}das Amtsgeheimnis verletzen
dir. violare il segreto epistolare {verb}das Briefgeheimnis verletzen
4 Wörter: Substantive
automob. airbag {m} [inv.] per il conducenteFahrerairbag {m}
amore {m} per il prossimoNächstenliebe {f}
assic. assicurazione {f} contro il furtoDiebstahlversicherung {f}
gastr. bacchette {f.pl} per il ciboEssstäbchen {pl}
mus. biglietto {m} per il concertoKonzertkarte {f}
teatro biglietto {m} per il teatroTheaterkarte {f}
attr. gastr. colino {m} [dim. di colo] per il Teesieb {n}
amm. fin. commissione {f} per il bilancioHaushaltsausschuss {m}
Vorige Seite   | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=il%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BDzie.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.133 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung