|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: il
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

il in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Türkisch
English - Albanian
English - Bulgarian
English - Czech
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - all languages

Wörterbuch Italienisch Deutsch: il

Übersetzung 351 - 400 von 1043  <<  >>

Italienisch Deutsch
Il pubblico è vario.Das Publikum ist gemischt.
mil. Il rancio è pronto! [slang]Antreten zum Essen fassen!
Il rimorso lo schiaccia.Sein schlechtes Gewissen bedrückt ihn.
Il sale si scioglie.Das Salz löst sich auf.
traff. Il traffico è fermo.Der Verkehr steht.
il venir meno di ...das Abgehen von ...
il venir meno di ...der Wegfall von ...
fis. tec. isolato contro il rumore {adj}geräuschisoliert
Lei è il signor ...Sie sind Herr ...
Mi manca il respiro.Ich bekomme keine Luft.
nero (come il) carbone {adj}tiefschwarz
nero come il carbone {adj}kohlrabenschwarz
nero come il carbone {adj}kohlschwarz
Non fare il bambino! [coll.]Sei nicht kindisch! [ugs.]
Non fare il difficile!Hab dich nicht so!
nonostante il fatto che ... {conj}ungeachtet der Tatsache, dass ...
per tutto il giorno {adv}den ganzen Tag lang
gastr. VocVia. Possiamo vedere il menù?Können wir die Speisekarte bekommen?
Qual è il cambio?Wie ist der Wechselkurs?
Questo è il colmo!Das ist die Höhe!
loc. prov. Questo è il colmo!Das geht auf keine Kuhhaut! [ugs.]
rigato per il lungo {adj}längsgestreift
loc. Si mangia il fegato. [fig.]jd. ärgert sichAkk. krank.
sotto il manto dell'amicizia {adv}unter dem Deckmantel der Freundschaft
sotto il manto di qc. {adv} [fig.]unter dem Deckmantel etw.Gen.
loc. sotto il manto di qc. {adv} [fig.]unter dem Deckmantel von etw.Dat.
su tutto il territorio {adj}flächendeckend
Tenga pure il resto.Behalten Sie nur den Rest.
4 Wörter: Verben
econ. fin. abbassare il rating per qc. {verb}das Rating für etw.Akk. senken
econ. fin. abbassare il saggio d'interesse {verb}den Zinssatz senken
adempiere il proprio dovere {verb}seine Pflicht erfüllen
alleggerire (il lavoro di) qn. {verb}jdn. entlasten [Arbeit abnehmen]
audio mus. alzare il volume di qc. {verb}etw.Akk. lauter stellen
appiccare il fuoco a qc. {verb}etw.Akk. anstecken [in Brand stecken]
appiccare il fuoco a qc. {verb}etw.Akk. in Brand setzen
asciugarsi qc. con il fon {verb}sichDat. etw.Akk. föhnen
loc. aspettare il proprio turno {verb}warten, bis man an der Reihe ist
assolvere il proprio dovere {verb}seine Pflicht erfüllen
attendere il momento buono {verb}den richtigen Augenblick abwarten
attendere il momento giusto {verb}den richtigen Augenblick abpassen
augurare il buongiorno a qn. {verb}jdm. einen guten Morgen / Tag wünschen
econ. fin. aumentare il saggio d'interesse {verb}den Zinssatz erhöhen
loc. avere il cranio duro {verb} [fig.] [essere un testone]einen harten Schädel haben [fig.]
Unverified avere il pollice verde {verb} [fig.]einen grünen Daumen haben [ugs.] [Redewendung]
avere il presentimento di qc. {verb}etw.Akk. ahnen [Vorgefühl haben]
avere il presentimento di qc. {verb}etw.Akk. vorausahnen
econ. cambiare il vertice dell'impresa {verb}die Unternehmensspitze umbilden
med. chiamare il prossimo paziente {verb}den nächsten Patienten aufrufen
chiudere il conto con qn. {verb} [fig.] [concludere]mit jdm. Schluss machen
chiudere qc. con il chiavistello {verb}etw.Akk. verriegeln
» Weitere 177 Übersetzungen für il innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=il
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.075 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung