il fior fiore della società milanese in other languages:

Deutsch - Italienisch

Deutsch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Italian → German: il fior fiore della società milanese

Translation 1 - 50 of 1779 >>

	Italian	German
	il fior fiore `{m}` della società milanese	die Crème de la Crème `{f}` der Mailänder Gesellschaft `[geh.]` `[oft` `ironisch]`
Partial Matches
	il fior fiore `{m}` della Svizzera	die Highlights `{pl}` der Schweiz
	fior fiore `{m}`	Crème de la Crème `{f}` `[geh.,` `oft` `ironisch]`
	dir. econ. amministratore `{m}` della società	Verwalter `{m}` der Gesellschaft
	dir. econ. amministrazione `{f}` della società	Verwaltung `{f}` der Gesellschaft
	dir. econ. assemblea `{f}` della società	Gesellschaftsversammlung `{f}`
	econ. fin. bilancio `{m}` della società	Gesellschaftsbilanz `{f}`
	il centenario `{m}` della morte	der hundertste Todestag `{m}`
	il regno `{m}` della fantasia	das Reich `{n}` der Phantasie
	relig. il sacramento `{m}` della cresima	das Sakrament `{n}` der Firmung
	lett. F Il lupo della steppa	Der Steppenwolf `[Hermann` `Hesse]`
	loc. il rovescio `{m}` della medaglia `[fig.]`	die Kehrseite `{f}` der Medaille `[fig.]`
	loc. per il rotto della cuffia `{adv}`	um Haaresbreite
	abbassare il tono della voce `{verb}`	die Stimme senken
	fare il punto della situazione `{verb}`	den Stand der Dinge feststellen
	seguire il cammino della virtù `{verb}`	auf dem Pfad der Tugend wandeln
	loc. trovare il bandolo della matassa `{verb}`	des Rätsels Lösung finden
	loc. salvarsi per il rotto della cuffia `{verb}`	mit einem blauen Auge davonkommen
	lett. F Il libro della giungla `[Rudyard` `Kipling]`	Das Dschungelbuch
	lett. F Il nome della rosa `[Umberto` `Eco]`	Der Name der Rose
	film F Il nome della rosa `[Jean-Jacques` `Annaud]`	Der Name der Rose
	fare il passo più lungo della gamba `{verb}` `[fig.]`	sich^Akk. überfordern
	loc. fare il passo più lungo della gamba `{verb}` `[fig.]`	sich^Akk. übernehmen `[fig.]`
	loc. pol. opprimere le minoranze sotto il manto della democrazia `{verb}`	unter dem Deckmantel der Demokratie die Minderheiten unterdrücken
	il fall out `{m}` `[inv.]` tecnologico della ricerca spaziale	die technologischen Folgen `{pl}` der Raumforschung
	Il capitano della squadra porta la fascia al braccio.	Der Mannschaftskapitän trägt eine Armbinde.
	Il lancio della nuova marca è previsto per marzo.	Die neue Marke kommt im März auf den Markt.
	fin. Con il tracrollo della borsa le banche hanno subito gravi rovesci finanziari.	Durch den Börsenkrach haben die Banken herbe finanzielle Rückschläge erlitten.
	geogr. milanese `{adj}`	Mailänder `[indekl.]`
	geogr. milanese `{adj}`	mailändisch
	etn. milanese `{f}`	Mailänderin `{f}`
	geogr. milanese `{m}`	Mailänder `{m}`
	gastr. cotoletta `{f}` milanese	Wiener Schnitzel `{n}`
	traff. treno Metropolitana `{f}` Milanese <MM>	Mailänder U-Bahn `{f}`
	gastr. cotoletta `{f}` alla milanese	Wiener Schnitzel `{n}`
	gastr. ossibuchi `{m.pl}` alla milanese	Kalbshaxen `{pl}` nach Mailänder Art
	gastr. risotto `{m}` alla milanese	Safranreis `{m}`
	bot. fiore `{m}`	Blume `{f}`
	bot. fiore `{m}`	Blüte `{f}` `[Pflanzenteil]`
	fiore `{m}` artificiale	Kunstblume `{f}`
	bot. fiore `{m}` di ciliegio	Kirschblüte `{f}`
	bot. gastr. fiore `{m}` di zucca	Zucchiniblüte `{f}`
	bot. pianta `{f}` a fiore	Blütenpflanze `{f}`
	bot. T fiore `{m}` di loto `[Nelumbo]`	Lotosblume `{f}`
	Detti comparenti della cui identità personale io Notaio sono certo, mi richiedono, anche a mezzo del detto interprete, di ricevere il presente atto.	Die genannten Erschienenen, deren persönliche Identität mir als Notar bekannt ist, bitten mich, ebenfalls über den genannten Dolmetscher, um Aushändigung der vorliegenden Urkunde.
	nel fiore degli anni `{adv}` `[fig.]`	im besten Alter
	zool. T pipistrello `{m}` dalla faccia a fiore `[Anthops` `ornatus]`	Blumennasen-Fledermaus `{f}`
	avere i nervi a fior di pelle `{verb}` `[fig.]`	ein Nervenbündel sein `[ugs.]`
	avere i nervi a fior di pelle `{verb}` `[fig.]`	völlig überreizt sein
	dir. econ. sociol. società `{f}` `[inv.]`	Gesellschaft `{f}`

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deit.dict.cc/?s=il+fior+fiore+della+societ%C3%A0+milanese
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.039 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren il fior fiore della società milanese/DEIT

Add a translation to the Italian-German dictionary

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Italian-German dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers