Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: im+Glashaus+sitzt+sollte+soll+Steinen+werfen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

im+Glashaus+sitzt+sollte+soll+Steinen+werfen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: im Glashaus sitzt sollte soll Steinen werfen

Übersetzung 1 - 50 von 512  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
agr. archi. serra {f}Glashaus {n}
bordura {f} mortaEinfassung {f} mit Steinen [oder Zäunen]
fare la sassaiola {verb}sichAkk. mit Steinen bewerfen
dovrebbeer / sie / es sollte
Se alcuno lo dicesse.Wenn es jemand sagen sollte.
Il lavoro non andava fatto così.Die Arbeit sollte nicht so gemacht werden.
pol. L'opposizione dovrebbe esigere una politica sull'immigrazione meno restrittiva.Die Opposition sollte eine weniger restriktive Einwanderungspolik fordern.
Non sapevo proprio cosa dire.Ich wusste wirklich nicht, was ich sagen sollte.
Non sapeva più a quali espedienti ricorrere.Er / sie wusste nicht mehr, zu welchen Mitteln er / sie greifen sollte.
contab. econ. passivo {m} [complesso dei debiti]Soll {n}
econ. norma {f} di produzioneSoll {n} [Produktion]
egli deveer soll
io devoich soll
contab. econ. fin. attività e passivitàSoll und Haben
contab. econ. fin. dare e avereSoll und Haben
lancio {m} [il lanciare]Werfen {n}
sport tiro {m} [il lanciare]Werfen {n}
Unverified Che dire? [coll.]Was soll man sagen?
Cosa vuoi mai che sia!Was soll das schon sein!
buttare qc. {verb} [gettare]etw.Akk. werfen
gettare qc. {verb}etw.Akk. werfen
tirare qc. {verb} [lanciare]etw.Akk. werfen
sbalzare qn./qc. {verb}jdn./etw. werfen
curvarsi {verb} [rif. al legno]sichAkk. werfen
gettarsi {verb}sichAkk. werfen
loc. alzare bandiera bianca {verb}das Handtuch werfen
loc. gettare la spugna {verb}das Handtuch werfen
gettare le sorti {verb}das Los werfen
sport segnare un gol {verb} [pallamano]ein Tor werfen
dare un'occhiata {verb}einen Blick werfen
sport segnare un canestro {verb}einen Korb werfen
Che ti serva da lezione!Das soll dir eine Lehre sein!
Si dice che ci siano dei fantasmi in questo castello.In diesem Schloss soll es spuken.
Mi vuole lasciare detto qualcosa per lui / lei ?Soll ich ihm / ihr etwas ausrichten?
Dove sarebbe questa fantomatica nave?Wo soll dieses fantastische Schiff sein?
non sapere che pesci pigliare {verb}nicht wissen, was man tun soll
non sapere che pesci prendere {verb}nicht wissen, was man tun soll
lanciare qc. {verb} [gettare]etw.Akk. werfen [schleudern]
scaraventare qc. {verb}etw.Akk. werfen [schleudern]
accatastare qc. {verb} [disporre disordinatamente]etw.Akk. aufeinander werfen
Che ne so io! [risposta seccante]Woher soll ich das wissen! [ärgerliche Antwort]
buttarsi {verb} [anche fig.]sichAkk. werfen [auch fig.]
loc. fare di ogni erba un fascio {verb}alles in einen Topf werfen
loc. alzare bandiera bianca {verb}die Flinte ins Korn werfen
dare un'occhiata a qn./qc. {verb}auf jdn./etw. einen Blick werfen
dare uno sguardo a qn./qc. {verb}auf jdn./etw. einen Blick werfen
dare un'occhiata a qn./qc. {verb} [attenta]ein Auge auf jdn./etw. werfen
gettare uno sguardo a qn./qc. {verb}einen Blick auf jdn./etw. werfen
defenestrare qc. {verb}etw.Akk. aus dem Fenster werfen
cestinare qc. {verb}etw.Akk. in den Papierkorb werfen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=im%2BGlashaus%2Bsitzt%2Bsollte%2Bsoll%2BSteinen%2Bwerfen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.111 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung