Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: im+Ohr
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

im+Ohr in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Kroatisch

Wörterbuch Italienisch Deutsch: im Ohr

Übersetzung 201 - 250 von 445  <<  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
essere tutt'orecchie {verb} [fig.] [rar.]ganz Ohr sein [ugs.] [Idiom]
essere tutto orecchi {verb} [fig.]ganz Ohr sein [ugs.] [Idiom]
essere tutto orecchie {verb} [fig.]ganz Ohr sein [ugs.] [Idiom]
econ. lavorare a cottimo {verb}im Akkord arbeiten
essere in carica {verb}im Amt sein
mil. avanzare {verb}im Anzug sein
stare per arrivare {verb} [temporale, pericolo, influenza]im Anzug sein [Gewitter, Gefahr, Grippe]
essere a letto {verb}im Bett sein
vivere nella sporcizia {verb}im Dreck leben [pej.]
loc. brancolare nel buio {verb}im Dunkeln tappen
andare a monte {verb} [fig.] [coll.]im Eimer sein [fig.] [ugs.]
mus. cantare in falsetto {verb}im Falsett singen
automob. sfrecciare in Ferrari {verb}im Ferrari vorbeiflitzen [ugs.]
giochi giocare all'aria aperta {verb}im Freien spielen
essere in corso {verb}im Gang sein
essere in corso {verb}im Gange sein
ammontare complessivamente a ... {verb}im Ganzen ... betragen
sguazzare {verb} [fig.] [avere larghi mezzi]im Geld schwimmen [fig.]
nuotare nell'oro {verb} [fig.]im Geld schwimmen [fig.]
mil. stare in agguato {verb}im Hinterhalt liegen
stare in albergo {verb}im Hotel wohnen
internet navigare in Internet {verb}im Internet surfen
internet navigare su Internet {verb}im Internet surfen
mettere le scarpe al sole {verb} [fig.]im Kampf fallen
med. essere in coma {verb}im Koma liegen
mil. cadere in guerra {verb}im Krieg fallen
vivere nel lusso {verb}im Luxus leben
pol. sedere in parlamento {verb}im Parlament sitzen
contab. econ. essere in attivo {verb}im Plus sein [ugs.]
sedere in consiglio {verb}im Rat sitzen
essere nel giusto {verb}im Recht sein
automob. fare retromarcia {verb}im Rückwärtsgang fahren
automob. andare a marcia indietro {verb}im Rückwärtsgang fahren
scavare nella sabbia {verb}im Sand wühlen
arenarsi {verb} [fig.] [non procedere]im Sande verlaufen
insabbiarsi {verb} [fig.] [non procedere]im Sande verlaufen
vivere nella sporcizia {verb}im Schmutz leben
affondare nella neve {verb}im Schnee versinken
rantolare {verb} [agonizzare]im Sterben liegen
essere moribondo {verb}im Sterben liegen
essere alla fine {verb}im Sterben liegen
loc. essere in articolo di morte {verb} [in punto di morte]im Sterben liegen
loc. essere in punto di morte {verb}im Sterben liegen
piantare in asso {verb}im Stich lassen
mus. andare a tempo {verb}im Takt bleiben
lavorare in team {verb}im Team arbeiten
mil. essere in permesso {verb}im Urlaub sein
essere in vacanza {verb}im Urlaub sein
dir. essere in mora {verb}im Verzug sein
figurare {verb} [far figura]im Vordergrund stehen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=im%2BOhr
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.077 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten