All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   RO   HR   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Italian-German translation for: im+Rampenlicht+stehen
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

im+Rampenlicht+stehen in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Add to ...

Dictionary Italian German: im Rampenlicht stehen

Translation 1 - 50 of 512  >>

VERB   im Rampenlicht stehen | stand im Rampenlicht/im Rampenlicht stand | im Rampenlicht gestanden
SYNO   auf der Bühne stehen ... 
Full phrase not found.» Report missing translation
Partial Matches
figurare {verb} [far figura]im Vordergrund stehen
loc. relig. essere in odore di santità {verb}im Geruch der Heiligkeit stehen
essere in rapporto con qc. {verb}mit etw.Dat. im Zusammenhang stehen
contrastare con qc. {verb} [fig.] [essere in contrapposizione]zu etw.Dat. im Widerspruch stehen
essere bene in carne {verb}gut im Futter stehen [ugs.] [fig.] [hum.]
loc. essere con un piede nella tomba {verb} [fig.]mit einem Fuß im Grabe stehen [fig.]
teatro luci {} della ribaltaRampenlicht {n}
stare {verb}stehen
stare in piedi {verb}stehen
Fermati!Bleib stehen!
arte posare {verb} [stare in posa]Modell stehen
pol. essere di destra {verb}rechts stehen
fare la fila {verb}Schlange stehen
arrestarsi {verb}stehen bleiben
bloccarsi {verb} [fermarsi]stehen bleiben
soffermarsi {verb}stehen bleiben
stare fermo {verb}still stehen
traff. stare fermi {verb}stehen [blockiert sein]
fare il palo {verb} [coll.]Schmiere stehen [ugs.]
essere fuori questione {verb}außer Frage stehen
stare vicinissimo {verb}dicht daneben stehen
essere in fiamme {verb}in Flammen stehen
comm. pol. essere in trattative {verb}in Verhandlungen stehen
essere in concorrenza {verb}in Wettbewerb stehen
connettersi {verb}in Zusammenhang stehen
mil. essere sotto tiro {verb}unter Beschuss stehen
dir. med. essere sotto l'effetto di droghe {verb}unter Drogeneinfluss stehen
med. essere sotto shock {verb}unter Schock stehen
dir. essere sospettato {verb} [di un delitto]unter Tatverdacht stehen
avere molta fretta {verb}unter Zeitdruck stehen
avere poco tempo a disposizione {verb}unter Zeitdruck stehen
avere problemi di tempo {verb} [coll.]unter Zeitdruck stehen
essere disponibile {verb}zur Verfügung stehen
avere una cotta per qn. {verb}auf jdn. stehen [ugs.]
lasciare qc. {verb} [lasciar stare: in posizione verticale]etw.Akk. stehen lassen
assistere qn. {verb}jdm. zur Seite stehen
essere a disposizione di qn. {verb}jdm. zur Verfügung stehen
essere sotto la protezione di qn. {verb}unter jds. Schutz stehen
Le cose stanno così.Die Dinge stehen so.
essere al primo posto {verb}an erster Stelle stehen
essere in ballo {verb}auf dem Spiel stehen
loc. essere in gioco {verb}auf dem Spiel stehen
arte far da modella a un artista {verb}einem Künstler Modell stehen
essere allo sbando {verb}vor der Auflösung stehen
loc. essere alle porte {verb}vor der Tür stehen
lett. F Possessi terreni [Anne Tyler]Nur nicht stehen bleiben
essere in piedi {verb}stehen [z. B. Mensch, Tier]
fermo {adj} [non in funzione] [p. es. orologio]stehen geblieben [z. B. Uhr]
star bene a qn. {verb} [vestiti, scarpe]jdm. gut stehen [Kleidung, Schuhe]
stare male a qn. {verb} [vestiti, scarpe]jdm. schlecht stehen [Kleidung, Schuhe]
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link:
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.075 sec


Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Italian-German online dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers