All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Italian-German translation for: im+Spiel+bleiben
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

im+Spiel+bleiben in other languages:

Add to ...

Dictionary Italian German: im Spiel bleiben

Translation 1 - 50 of 519  >>

Full phrase not found.» Report missing translation
Partial Matches
loc. avere le mani in pasta {verb}die Finger im Spiel haben
loc. avere le mani in pasta {verb}die Hände im Spiel haben
prov. Sfortunato al gioco, fortunato in amore.Pech im Spiel, Glück in der Liebe.
mus. andare a tempo {verb}im Takt bleiben
traff. essere imbottigliato nel traffico {verb} [fig.]im Stau stecken bleiben
ludico {adj}Spiel-
gioco {m}Spiel {n}
sport partita {f}Spiel {n}
mus. canto {m} [violino]Spiel {n} [Geige]
doppio gioco {m} [fig.]doppeltes Spiel {n} [fig.]
giochi gioco {m} della mosca ciecaBlinde-Kuh-Spiel {n}
relig. teatro Natività {f} [inv.] [sacra rappresentazione]Christi-Geburt-Spiel {n}
perdita {f} al giocoVerlust {m} beim Spiel
sport gioco {m} pericoloso [anche fig.]gefährliches Spiel {n} [auch fig.]
loc. Altro giro, altra corsaNeues Spiel, neues Glück
A quanto stanno?Wie steht das Spiel?
loc. andare allo sbaraglio {verb}alles aufs Spiel setzen
loc. gettarsi allo sbaraglio {verb}alles aufs Spiel setzen
loc. rischiare il tutto per tutto {verb}alles aufs Spiel setzen
essere in ballo {verb}auf dem Spiel stehen
loc. essere in gioco {verb}auf dem Spiel stehen
loc. arrischiare qc. {verb} [mettere a rischio]etw.Akk. aufs Spiel setzen
loc. azzardare qc. {verb}etw.Akk. aufs Spiel setzen
loc. cimentare qc. {verb} [rischiare]etw.Akk. aufs Spiel setzen
compromettere qc. {verb}etw.Akk. aufs Spiel setzen
loc. giocarsi qc. {verb} [fig.]etw.Akk. aufs Spiel setzen
mettere in gioco qc. {verb}etw.Akk. aufs Spiel setzen
loc. mettere qc. allo sbaraglio {verb}etw.Akk. aufs Spiel setzen
rischiare qc. {verb}etw.Akk. aufs Spiel setzen
loc. viziare qc. {verb} [mettere in pericolo]etw.Akk. aufs Spiel setzen
tirare in ballo qn./qc. {verb}jdn./etw. ins Spiel bringen
loc. fare il doppio gioco {verb} [fig.]ein doppeltes Spiel treiben [fig.]
giochi Qual è la posta in gioco?Was steht auf dem Spiel?
fare di tutto un gioco {verb}aus allem ein Spiel machen
mettere la propria vita in gioco {verb}sein Leben aufs Spiel setzen
loc. fare buon viso a cattivo gioco {verb}gute Miene zum bösen Spiel machen
film F C'era una volta il West [Sergio Leone]Spiel mir das Lied vom Tod
sport andare alla partita {verb} [p. es. alla partita di calcio]zum Spiel gehen [z. B. zum Fußballspiel]
loc. La posta in gioco è alta. [fig.]Es steht viel auf dem Spiel. [fig.]
restare {verb}bleiben
rimanere {verb}bleiben
soggiornare {verb}bleiben
stare {verb}bleiben
trattenersi {verb}bleiben
fermarsi {verb} [trattenersi]bleiben [verweilen]
rimanere anonimo {verb}anonym bleiben
restare amici {verb}Freunde bleiben
impigliarsi {verb}hängen bleiben
rimanere calmo {verb}ruhig bleiben
stare seduto {verb}sitzen bleiben
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link:
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.080 sec


Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Italian-German online dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers