Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: im+Stillen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

im+Stillen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Türkisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: im Stillen

Übersetzung 251 - 300 von 446  <<  >>

ItalienischDeutsch
SYNO   bei Nacht und Nebel [ugs.] | im Stillen ... 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
rantolare {verb} [agonizzare]im Sterben liegen
piantare in asso {verb}im Stich lassen
mus. andare a tempo {verb}im Takt bleiben
lavorare in team {verb}im Team arbeiten
mil. essere in permesso {verb}im Urlaub sein
essere in vacanza {verb}im Urlaub sein
dir. essere in mora {verb}im Verzug sein
figurare {verb} [far figura]im Vordergrund stehen
loc. essere tra i piedi {verb}im Weg sein
essere in forse {verb}im Zweifel sein
amm. succedere a qn. in una carica {verb}jdm. im Amt nachfolgen
apparire in sogno a qc. {verb}jdm. im Traum erscheinen
loc. stare tra i piedi a qn. {verb}jdm. im Weg sein
loc. tenere al fresco qn. {verb} [coll.] [tenere in prigione]jdn. im Gefängnis behalten
loc. mil. mettere qn. a fil di spada {verb}jdn. im Kampf töten
loc. mil. passare qn. a fil di spada {verb}jdn. im Kampf töten
abbandonare qn. {verb}jdn. im Stich lassen
loc. tenere d'occhio qn./qc. {verb}jdn./etw. im Auge behalten
loc. tenere sottocchio qn./qc. {verb}jdn./etw. im Auge behalten
tenere a freno qn./qc. {verb} [fig.]jdn./etw. im Zaum halten [fig.]
anonimato {m} su InternetAnonymität {f} im Internet
gastr. mela {f} in camiciaApfel {m} im Schlafrock
gastr. mela {f} in crostaApfel {m} im Schlafrock
econ. fin. ragione {f} di scambioAustauschrelation {f} im Außenhandel
med. orario {m} di visita all'ospedaleBesuchszeiten {pl} im Krankenhaus
med. depositi {m.pl} di sangue nelle feciBlutauflagerungen {pl} im Stuhl
ringraziamento {m} anticipatoDank {m} im voraus
geogr. Friburgo {f} in BrisgoviaFreiburg {n} im Breisgau
errore {m} nel motivoIrrtum {m} im Beweggrund
errore {m} nel motivoIrrtum {m} im Motiv
dir. cancellazione {f} dal catastoLöschung {f} im Grundbuch
malasanità {f} [inv.]Missstände {pl} im Gesundheitswesen
traff. cuccetta {f} [ferrovia]Platz {m} im Liegewagen [Eisenbahn]
dir. giudice {m} conciliatoreRichter {m} im Sühneverfahren
aero. giro {m} in elicotteroRundflug {m} im Hubschrauber
loc. sabbia {f} negli ingranaggi [anche fig.]Sand {m} im Getriebe [auch fig.]
archi. abbassamento {m} in chiaveSenkung {f} im Scheitel
attività {f} [inv.] casalingaTätigkeit {f} im Haushalt
infortunio {m} domesticoUnfall {m} im Haushalt
dir. peculato {m} [reato di peculato]Unterschlagung {f} im Amt [durch eine Amtsperson]
amm. dir. menzione {f} nel casellario giudizialeVermerk {m} im Strafregister
nel millenovecento {adv}(im Jahr / Jahre) neunzehnhundert
nel mio / nostro paese {adv}bei uns im Ort
su ordinazione del cliente {adv}im Auftrag des Kunden
nel folto del bosco {adv}im Dickicht des Waldes
med. incinta di tre mesi {adj}im dritten Monat schwanger
loc. nel calore della discussione {adv}im Eifer des Gefechts
nella furia del momento {adv}im Eifer des Gefechts
loc. nel calore della mischia {adv}im Eifer des Gefechts [fig.]
nell'ardore della discussione {adv}im Eifer des Gefechts [fig.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=im%2BStillen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.094 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung