Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   ES   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: im+Zeichen+von+stehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

im+Zeichen+von+stehen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: im Zeichen von stehen

Übersetzung 1 - 50 von 1154  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
figurare {verb} [far figura]im Vordergrund stehen
loc. relig. essere in odore di santità {verb}im Geruch der Heiligkeit stehen
essere in rapporto con qc. {verb}mit etw.Dat. im Zusammenhang stehen
contrastare con qc. {verb} [fig.] [essere in contrapposizione]zu etw.Dat. im Widerspruch stehen
essere bene in carne {verb}gut im Futter stehen [ugs.] [fig.] [hum.]
loc. essere con un piede nella tomba {verb} [fig.]mit einem Fuß im Grabe stehen [fig.]
Al pascolo ci sono trenta pecore. Una di esse è nera.Auf der Weide stehen dreißig Schafe. Eines / Eins von ihnen ist schwarz.
in seno a {prep} [stato]im Kreise von [+Dat.]
nell'ambito di qc. {adv}im Rahmen von etw.Dat.
col favore di qn./qc. {adv}im Schutze von jdm./etw.
all'età di dodici anni {adv}im Alter von zwölf Jahren
Nella vetrina ci sono cinque gonne. Una di esse è azzurra.Im Schaufenster sind fünf Röcke. Einer von ihnen ist blau.
comp. carattere {m}Zeichen {n}
insegna {f}Zeichen {n}
segnale {m}Zeichen {n}
segno {m}Zeichen {n}
vestigia {f.pl} [fig.] [segni]Zeichen {pl}
indizio {m} [segno]Zeichen {n} [Anzeichen]
spiraglio {m} [fig.] [indizio]Zeichen {n} [Anzeichen]
atto {m} [manifestazione]Zeichen {n} [Äußerung]
marchio {m} [segno impresso]Zeichen {n} [Stempel]
bandiera {f} [fig.] [simbolo]Zeichen {n} [Symbol]
simbolo {m}Zeichen {n} [Symbol]
cenno {m} [segno]Zeichen {n} [Wink]
comp. chiocciola {f} [@ = "a" commerciale]At-Zeichen {n}
fare un segnale {verb}ein Zeichen geben
gesto {m} [cenno] [p. es. di approvazione]Zeichen {n} [z. B. der Zustimmung]
capirsi a segni {verb}sichAkk. durch Zeichen verständigen
suonare la diana {verb} [fig.] [dare il segno della rivolta]das Zeichen zum Aufstand geben
fin. L'andamento in borsa è fortemente influenzato dalle tensioni internazionali.Die Entwicklung an der Börse steht ganz unter dem Zeichen der derzeitigen internationalen Spannungen.
stare {verb}stehen
stare in piedi {verb}stehen
Fermati!Bleib stehen!
arte posare {verb} [stare in posa]Modell stehen
pol. essere di destra {verb}rechts stehen
fare la fila {verb}Schlange stehen
arrestarsi {verb}stehen bleiben
bloccarsi {verb} [fermarsi]stehen bleiben
soffermarsi {verb}stehen bleiben
stare fermo {verb}still stehen
traff. stare fermi {verb}stehen [blockiert sein]
fare il palo {verb} [coll.]Schmiere stehen [ugs.]
essere fuori questione {verb}außer Frage stehen
stare vicinissimo {verb}dicht daneben stehen
essere in fiamme {verb}in Flammen stehen
comm. pol. essere in trattative {verb}in Verhandlungen stehen
essere in concorrenza {verb}in Wettbewerb stehen
connettersi {verb}in Zusammenhang stehen
mil. essere sotto tiro {verb}unter Beschuss stehen
dir. med. essere sotto l'effetto di droghe {verb}unter Drogeneinfluss stehen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=im%2BZeichen%2Bvon%2Bstehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.124 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung